fouetter

「fouetter」の例文例文

「fouetter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux fouetter les œufs dans ce grand bol ?

  この大きなボウルで卵を泡立ててくれる？

• 中級（B1〜B2）

  En marchant le long de la falaise, nous sentions le vent glacial nous fouetter le visage.

  崖沿いを歩いていると、凍えるような風が私たちの顔を激しく打つのを感じた。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a dévoilé un vaste plan d'investissement afin de fouetter une croissance économique en perte de vitesse.

  政府は、減速しつつある経済成長を刺激するために大規模な投資計画を発表した。

• 日常会話

  Laisse tomber, il n'y a pas de quoi fouetter un chat !

  気にしないで、大したことじゃないんだから！

「fouetter」の意味ごとの使い方

• 泡立てる他動詞
• 鞭打つ他動詞

  Le cocher fouette son cheval pour accélérer.

  御者は速度を上げるために馬にむちを打つ。

「fouetter」の使い方使い方

• fouetter les blancs en neige

  卵白をメレンゲに泡立てる

  Pour réussir ce dessert, il faut fouetter les blancs en neige.このデザートを上手に作るには、卵白をメレンゲに泡立てる必要がある。

• fouetter la crème fraîche

  生クリームを泡立てる

  Je vais fouetter la crème fraîche avant de décorer le gâteau.ケーキを飾る前に、生クリームを泡立てるつもりだ。

• fouetter la sauce

  ソースを泡立てる

  Il faut fouetter la sauce pour obtenir une texture lisse.なめらかな口当たりにするには、ソースを泡立てる必要がある。

「fouetter」とよく一緒に使う語

• fouetter la crème fraîche　生クリームを泡立てる
  （crème：クリーム）
• fouetter les œufs　卵を溶いて泡立てる
  （œuf：卵）
• fouetter la sauce　ソースを泡立てる
  （sauce：ソース）
• fouetter la pâte　生地を泡立て器で混ぜる
  （pâte：生地）
• fouetter le mélange　混ぜ合わせたものを泡立てる
  （mélange：混合）

「fouetter」の類義語との違い類義語との違い

fouetter: 泡立て器やハンドミキサーで材料に速く空気を入れてふんわりさせる動作。
battre: 泡立て器や器具で材料を力強く速くかき混ぜて空気を含ませる動作。
monter: 材料に空気を入れて量を増やし、ふんわりした固さに仕上げる動作。
mélanger: 複数の材料を均一になるまで混ぜ合わせる動作。
remuer: スプーンなどで材料を回すように動かして混ぜる単純な動作。

「fouetter」のフランス語での定義フランス語での定義

Frapper ou agiter un ingrédient à l'aide d'un fouet ou d'un batteur; en cuisine, signifier surtout incorporer de l'air pour obtenir une texture aérée.

「fouetter」のよくある間違い

• ✕ Nous fouetons la crème.

  ○ Nous fouettons la crème.

  「fouetter」は「nous」の現在形でも語幹の「fouett-」を保つため、「fouetons」は発音から推測した誤った綴りとなります。