carnet

「carnet」の例文例文

「carnet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle dessine toujours dans son petit carnet.

  彼女はいつも自分の小さな手帳に絵を描いています。

• 中級（B1〜B2）

  Pense à apporter le carnet de santé de ton fils pour son rendez-vous chez le médecin.

  医者の診察があるから、息子の健康手帳を持っていくのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Grâce à la hausse de la demande mondiale, l'entreprise a vu son carnet de commandes se remplir pour les deux prochaines années.

  世界的な需要の拡大により、その企業は今後2年分の受注残高を確保した。

• 日常会話

  Attends, j'ai plus de batterie, tu me prêtes ton carnet et un stylo ?

  待って、充電切れちゃったから、ノートとペン貸してくれる？

「carnet」の意味ごとの使い方

• 手帳

  J'ai laissé mon carnet dans mon sac.

  私は手帳をかばんの中に置き忘れました。

「carnet」の使い方使い方

• un carnet de notes

  メモ帳

  J'utilise un carnet de notes pour écrire mes idées.私はメモ帳を使ってアイデアを書き留めます。

• un carnet d'adresses

  アドレス帳

  J'ai noté son adresse dans un carnet d'adresses.私は彼の住所をアドレス帳に書き留めました。

• un carnet de tickets

  回数券

  J'achète un carnet de tickets de métro pour la semaine.私は一週間分の地下鉄の回数券を買います。

「carnet」とよく一緒に使う語

• un carnet de santé　健康手帳
  （santé：健康）
• un carnet de voyage　旅行記
  （voyage：旅行）
• un carnet scolaire　学校の記録ノート
  （scolaire：学校の）
• un carnet de vaccination　予防接種手帳
  （vaccination：予防接種）
• un carnet de timbres　切手帳
  （timbre：切手）
• un carnet de chèques　小切手帳
  （chèque：小切手）

「carnet」の類義語との違い類義語との違い

carnet: 携帯して短いメモや住所、予定を書き留める小型の手帳。
calepin: 携帯して短いメモや走り書きをするための小さなノート。
bloc-notes: メモ用紙が一続きになったパッド状のメモ帳で上の紙を剥がして使う。
agenda: 日付や時間が印刷され予定や約束を書き込む手帳。
cahier: 複数の紙が綴じられたノートで授業や練習に使う。

「carnet」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit cahier que l'on porte sur soi, destiné à prendre de courtes notes, noter des adresses ou des rendez-vous.

「carnet」のよくある間違い

• ✕ Je cherche une carnet d'adresses.

  ○ Je cherche un carnet d'adresses.

  「carnet」は男性名詞なので「un」を使います。「手帳」を表す日本語には名詞の性がなく、女性名詞のように「une」を選びやすいです。