prier

「prier」の例文例文

「prier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle prie tous les soirs avant de dormir.

  彼女は毎晩寝る前にお祈りをします。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur nous a priés de lui transmettre le rapport avant vendredi.

  部長は金曜日までに報告書を提出するよう私たちに求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à cette crise humanitaire sans précédent, les autorités prient la communauté internationale de débloquer des fonds d'urgence.

  前例のないこの人道危機を前に、当局は国際社会に対して緊急支援金を拠出するよう強く求めています。

• 日常会話

  Je t'en prie, ne recommence plus ça.

  頼むから、もうそんなことしないで。

「prier」の意味ごとの使い方

• 懇願する他動詞

  Je prie ma sœur de m'attendre devant la gare.

  私は姉に駅の前で待ってくれるよう懇願します。

• 頼む他動詞

  Je prie le professeur de répéter la question.

  先生に質問を繰り返すよう頼みます。

「prier」の使い方使い方

• je vous prie

  お願いします

  Je vous prie de patienter un instant.少々お待ちください。

• prier quelqu'un de

  人に頼む

  Je prie mon frère de fermer la porte.私は兄にドアを閉めるよう頼みます。

「prier」とよく一緒に使う語

• prier Dieu　神に祈る
  （dieu：神）
• prier pour la paix　平和のために祈る
  （paix：平和）
• prier à genoux　ひざまずいて祈る
  （genou：膝）
• prier ensemble　一緒に祈る
  （ensemble：一緒に）

「prier」の類義語との違い類義語との違い

prier: 信仰の場面で神などに願いを心から伝える
demander: 人に何かをしてほしいと頼む
supplier: 必死に助けや許しを人に頼む
implorer: 強い切羽詰まった気持ちで助けや救いを求める

「prier」のフランス語での定義フランス語での定義

Exprimer un souhait adressé à une puissance supérieure ou supplier une personne avec respect; emploi fréquent dans des formules polies.

「prier」のよくある間違い

• ✕ Tu prie pour moi.

  ○ Tu pries pour moi.

  「prier」を現在形の2人称単数で使うときは、発音しない「-s」を付けて「pries」と書きます。

• ✕ Je prie mon ami.

  ○ Je prie pour mon ami.

  友人のために祈る意味では「prier quelqu'un」ではなく「prier pour quelqu'un」と言い、「prier quelqu'un」はその人に何かを頼む意味になります。