写真

フランス語
意味
例文
photo
写真
Ces photos sont sur mon téléphone.
これらの写真は私の携帯にあります。
photographie
写真
J'ai pris une photographie hier à la plage.
私は昨日ビーチで写真を撮った。

「写真」はフランス語で何と言う？

「写真」はフランス語で photo と言うのが最も一般的です。photographie の短縮形で、日常会話から看板、SNSまで幅広く使われます。正式な名称である photographie は、芸術分野としての写真術や、公的・学術的な文脈でよく選ばれます。普段はどちらを使っても意味は通じますが、基本的には photo を使えば間違いありません。

使い分け

  • photo

    日常会話で最もよく使われる女性名詞です。撮った写真そのものや、記念写真、スマホの写真などを指す際に広く用いられます。

    Tu peux prendre une photo ?

    写真を1枚撮ってくれる？

  • photographie

    正式な表現で、写真作品そのものだけでなく「写真技術」「写真術」という分野全体を指す場合にも好んで用いられます。

    Il étudie l'histoire de la photographie.

    彼は写真の歴史を研究しています。

よくある間違い

  • ✕ faire une photo（写真を撮る）

    ○ prendre une photo

    「写真を撮る」という動作には動詞 faire ではなく prendre を用います。

  • ✕ un photo

    ○ une photo

    photo は photographie の略語であり、女性名詞のため冠詞は une や la になります。

「写真」のよくある質問

Q. 「一緒に写真を撮りましょう」は何と言いますか？
On prend une photo ensemble ? や Prenons une photo ensemble ! と表現します。旅先などで誰かに撮影をお願いしたい場合は、Pouvez-vous nous prendre en photo ? と頼むと自然で丁寧です。
Q. photo は男性名詞ですか、女性名詞ですか？
photo は語尾が -o で終わるため男性名詞と誤解されがちですが、女性名詞 photographie の短縮形なので女性名詞です。冠詞をつける際は une photo や la photo となります。

photo

意味

  • 女性名詞 写真しゃしん
photoのイラスト

例文

Ces photos sont sur mon téléphone.

これらの写真は私の携帯にあります。

J'ai pris une photo hier.

私は昨日写真を撮った

コアイメージ

一場面や人物・物を切り取って記録した、一枚の視覚的記録。

関連語

(名) photographie：写真

(名) photographe：写真家

(動) photographier：写真を撮る

使い方

類義語との違い

photo: 一場面や人物・物を切り取って記録した、単独の視覚的な写真。
photographie: 撮影によって得られた画像を示すやや正式な語。
image: 視覚的に認識される図や絵、写真などの表現。

フランス語での定義

Support visuel isolé montrant une scène, une personne ou un objet, résultant d'une opération photographique.

語源

photo は 19 世紀に photographie から短縮されて定着し、その語源はギリシャ語の phōtós（光）と graphê（描写）である。

コラム

  • 口語では photographie よりも photo と短く言うことが多く、友人間の会話や SNS でのやり取りで好んで使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

photo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

photographie

意味

  • 女性名詞 写真しゃしん
  • 名 写真撮影
photographieのイラスト

例文

J'ai pris une photographie hier à la plage.

私は昨日ビーチで写真を撮った。

Montre-moi la photographie sur ton téléphone.

その写真を携帯で見せて

コアイメージ

光を受けてフィルムやセンサーに対象の姿を写しとめた静止した画像を指す。

関連語

(動) photographier：撮影する

(形) photographique：写真の

(名) photographe：写真家

使い方

類義語との違い

photographie: 光を受けたフィルムやセンサーに像を残した、カメラで作る静止した画像を指す。
photo: 日常会話で普通に使う、撮影して得た写真を指す。
image: 視覚的な見た目を表した静止したビジュアルを指す。

フランス語での定義

Nom féminin. Image fixe obtenue en capturant la lumière sur un support, ou l'art et la technique de créer ces images.

語源

ギリシャ語の photo-（光）と -graphie（書く・記録すること）に由来し、19世紀に光を記録する技術とその産物を表す語として成立した。

コラム

  • 会話では短縮形の photo が日常的で、photographie は学術・芸術的な文脈やよりフォーマルな表現で使われる傾向がある点に注意する。

「写真」は英語では

「写真」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ