cueillir

「cueillir」の例文例文

「cueillir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux cueillir un peu de menthe pour le thé ?

  お茶用にミントを少し摘んでくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Le week-end dernier, nous sommes allés à la campagne pour cueillir des fraises fraîches en famille.

  先週末、私たちは家族で新鮮なイチゴを摘みに田舎へ出かけました。

• 上級（C1〜C2）

  La police a réussi à cueillir le suspect dès son arrivée à l'aéroport grâce à une étroite surveillance.

  綿密な監視体制のおかげで、警察は空港に到着した容疑者をその場で確保することに成功した。

• 日常会話

  Cette mauvaise nouvelle m'a complètement cueilli au réveil.

  朝起きた早々、その悪い知らせに完全に不意を突かれちゃったよ。

「cueillir」の意味ごとの使い方

• 収穫する他動詞

  Nous cueillons les pommes mûres du verger en automne.

  私たちは秋に果樹園の熟したリンゴを収穫する。

• 摘む他動詞

「cueillir」の使い方使い方

• cueillir des fleurs

  花を摘む

  Nous cueillons des fleurs dans le jardin.私たちは庭で花を摘む。

• cueillir des fruits

  果物を摘む

  Les enfants cueillent des fruits dans le verger.子どもたちは果樹園で果物を摘む。

• cueillir des champignons

  キノコを摘む

  Mon grand-père cueille des champignons après la pluie.祖父は雨の後にキノコを摘む。

「cueillir」とよく一緒に使う語

• cueillir des fleurs　花を摘む
  （fleur：花）
• cueillir des fruits　果物を摘む
  （fruit：果物）
• cueillir des champignons　キノコを採る
  （champignon：きのこ）
• cueillir des fraises　イチゴを摘む
  （fraise：いちご）
• cueillir une pomme　リンゴをもぎ取る
  （pomme：りんご）
• cueillir du raisin　ブドウを摘む
  （raisin：ぶどう）
• cueillir des olives　オリーブを摘む
  （olive：オリーブ）
• cueillir des herbes　ハーブを摘む
  （herbe：草）

「cueillir」の類義語との違い類義語との違い

cueillir: 枝や茎から指先で花や果実を一つずつ取る動作を表す動詞。
prendre: 物を手に取って持つ動作を表す動詞。
ramasser: 地面や床に落ちている物を集めて拾い上げる動作を表す動詞。
arracher: 力を入れて引き抜く動作を表す動詞。

「cueillir」のフランス語での定義フランス語での定義

Détacher ou prendre à la main une fleur, un fruit ou une feuille sur une plante, ou plus généralement rassembler des éléments un par un.

「cueillir」のよくある間違い

• ✕ Nous cueillissons des fleurs.

  ○ Nous cueillons des fleurs.

  「cueillir」は通常の第2群動詞のように「-issons」とは活用せず、現在形の「nous」では「cueillons」となるため、「-ir」動詞を規則活用させる日本語話者が誤りやすいです。

• ✕ Ils cueuillent des champignons.

  ○ Ils cueillent des champignons.

  「cueillir」の現在形の「ils」は「cueillent」とつづり、「cueuillent」とは書かないため、発音からつづりを推測すると誤りやすいです。