orgueil

「orgueil」の例文例文

「orgueil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette réussite fait l'orgueil de ses parents.

  この成功は両親の自慢です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette défaite a été un coup très dur pour son orgueil.

  その敗北は彼のプライドにとって非常に大きな打撃となった。

• 上級（C1〜C2）

  L'orgueil démesuré de cette entreprise a fini par la conduire à la faillite, faute d'avoir su s'adapter au marché.

  その企業の度を越した思い上がりは、市場に適応できなかったこともあり、ついには倒産へと導くことになった。

• 日常会話

  Mets un peu ton orgueil de côté et écoute ce qu'on te dit !

  少しは意地を張るのをやめて、人の言うことを聞きなよ！

「orgueil」の意味ごとの使い方

• うぬぼれ

  Son orgueil lui fait croire qu'il est meilleur que les autres.

  彼のうぬぼれは、彼に自分が他人より優れていると思い込ませる。

• 傲慢

  À cause de son orgueil, il refuse toute critique.

  彼は傲慢さゆえに、どんな批判も受け入れない。

「orgueil」の使い方使い方

• orgueil mal placé

  見当違いの誇り

  Son orgueil mal placé l'empêche de s'excuser.彼は見当違いの誇りのせいで、謝ることができない。

• par orgueil

  誇りから

  Par orgueil, il ne demande pas d'aide.彼は誇りから助けを求めない。

「orgueil」とよく一緒に使う語

• un grand orgueil　大きな誇り
  （grand：大きい）
• l'orgueil national　国民としての誇り
  （national：国内の）
• un orgueil blessé　傷ついたプライド
  （blessé：負傷した）
• faire preuve d'orgueil　うぬぼれを示す
  （preuve：証拠）
• tirer orgueil de sa réussite　成功を誇りに思う
  （tirer：引く）
• un sentiment d'orgueil　誇りの気持ち
  （sentiment：気持ち）
• un orgueil mal placé　見当違いの誇り
  （mal：具合が悪い）

「orgueil」の類義語との違い類義語との違い

orgueil: 自分を過大に評価し、他人を見下すような心のあり方。
arrogance: 他人を見下し、自分の優越を示そうとする態度。
vanité: 外見や才能などを誇示して見栄を張る気持ち。
fierté: 自分の行いや属性を肯定的に受け止めて満足する気持ち。
prétention: 実力以上に自分を立派に見せようとする態度。

「orgueil」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment d'estime de soi porté à l'excès, conduisant à se croire supérieur et à mépriser autrui.

「orgueil」のよくある間違い

• ✕ Il montre une orgueil immense.

  ○ Il montre un orgueil immense.

  「orgueil」は男性名詞なので単数の不定冠詞には「un」を使いますが、日本語の「誇り」には名詞の性がないため「une」としやすいです。