opérateur

「opérateur」の例文例文

「opérateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père travaille comme opérateur dans une usine.

  私の父は工場で機械の操作員として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette agence de voyages est un opérateur touristique réputé dans toute l'Europe.

  この旅行会社は、ヨーロッパ全土で有名な旅行業者です。

• 上級（C1〜C2）

  La fusion entre ces deux grands opérateurs ferroviaires pourrait restreindre la concurrence sur le marché.

  これら大手鉄道事業者２社の統合は、市場における競争を制限する恐れがある。

• 日常会話

  Attends, je demande directement à un opérateur en ligne pour régler ce souci.

  待って、この問題を解決するためにオンラインの担当オペレーターに直接聞いてみるよ。

「opérateur」の意味ごとの使い方

• 演算子

  En programmation, l'opérateur « + » permet d'additionner deux nombres.

  プログラミングでは、演算子「＋」によって二つの数を足すことができる。

「opérateur」の使い方使い方

• opérateur téléphonique

  電話のオペレーター

  L'opérateur téléphonique m'a expliqué les étapes à suivre.電話のオペレーターは私に手順を説明した。

• opérateur mobile

  携帯通信事業者

  Cet opérateur mobile propose des forfaits adaptés aux étudiants.この携帯通信事業者は学生向けの料金プランを提供している。

「opérateur」とよく一緒に使う語

• opérateur téléphonique　電話のオペレーター
  （téléphonique：電話の）
• opérateur de réseau　ネットワーク事業者
  （réseau：ネットワーク）
• opérateur historique　旧来の通信事業者
  （historique：歴史的な）
• opérateur économique　経済事業者
  （économique：経済的な）
• opérateur de production　生産ラインのオペレーター
  （production：生産）
• opérateur de marché　市場運営者
  （marché：市場）

「opérateur」の類義語との違い類義語との違い

opérateur: 電話や窓口で問い合わせに応じる人
réceptionniste: 来客や電話を受けて案内や取り次ぎを行う職員
téléopérateur: 電話で顧客の問い合わせを受け付けて対応する人
conseiller: 助言や案内をして顧客の問題解決を支援する職員

「opérateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ou dispositif qui exécute une opération, réalise un calcul mathématique ou assure un service de communication.

「opérateur」のよくある間違い

• ✕ La opérateur téléphonique m'a mis en attente.

  ○ L'opérateur téléphonique m'a mis en attente.

  「opérateur」は男性名詞なので「la」ではなく「le」を使い、母音の前では「l'」にします。日本語の「オペレーター」には名詞の性の手がかりがありません。