prédire

「prédire」の例文例文

「prédire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La météo prédit de la pluie pour demain.

  天気予報は明日の雨を予測しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a prédit une guérison complète d'ici quelques semaines.

  医師は数週間以内に完全に回復するだろうと彼に告げました。

• 上級（C1〜C2）

  La plupart des analystes avaient prédit l'échec de cette réforme avant même son adoption.

  大半のアナリストは採択される前からすでに、その改革の失敗を予見していました。

• 日常会話

  Tu vois, je te l'avais bien prédit !

  ほらね、こうなるって言った通りでしょ！

「prédire」の意味ごとの使い方

• 予想する他動詞
• 予測する他動詞

  Les experts peuvent prédire l'évolution du marché avec des données fiables.

  専門家は信頼できるデータを使って市場の動向を予測できる。

• 予言する他動詞

  L'astrologue prétend pouvoir prédire les événements futurs.

  その占星術師は、未来の出来事を予言できると主張している。

「prédire」の使い方使い方

• prédire l'avenir

  未来を予測する

  Personne ne peut prédire l'avenir avec certitude.誰も確実に未来を予測することはできない。

• prédire les conséquences

  結果を予測する

  Nous devons prédire les conséquences de cette décision à long terme.私たちはこの決定の長期的な結果を予測しなければならない。

「prédire」とよく一緒に使う語

• prédire l'avenir　未来を予測する
  （avenir：将来）
• prédire les conséquences　結果を予測する
  （conséquence：結果）
• prédire le résultat　結果を予想する
  （résultat：結果）
• prédire l'évolution　動向を予測する
  （évolution：変化）
• prédire le comportement　行動を予測する
  （comportement：行動）
• prédire le succès　成功を予想する
  （succès：成功）
• prédire l'échec　失敗を予想する
  （échec：失敗）
• prédire avec précision　正確に予測する
  （précision：正確さ）

「prédire」の類義語との違い類義語との違い

prédire: 未来の出来事について、どのようになるかを推測して言うこと
prévoir: 未来の出来事を前もって予想して準備や計画を立てること
deviner: 情報が少ないときに感や手がかりで答えを当てること
supposer: 確かな証拠がないまま仮にそうだと考えること
imaginer: 事実でないことやまだ起きていないことを頭の中で思い描くこと

「prédire」のフランス語での定義フランス語での定義

Dire qu'on suppose ou qu'on annonce qu'un événement se produira dans l'avenir, sans l'affirmer comme certain.

「prédire」のよくある間違い

• ✕ J'ai prédict l'avenir.

  ○ J'ai prédit l'avenir.

  「prédire」の過去分詞は「prédit」であり、英語の「predict」や形容詞「prédictif」に引かれて「prédict」としません。

• ✕ Nous prédissons les conséquences.

  ○ Nous prédisons les conséquences.

  「prédire」の「nous」の現在形は「prédisons」であり、「finir」のような動詞の形に引かれて「prédissons」としません。