屋根裏
意味
- 男性名詞 屋根裏
- 名 穀倉
例文
コアイメージ
屋根のすぐ下にあり、普段は人が住まず荷物を置くための狭い空間。
関連語
使い方
類義語との違い
grenier: 屋根のすぐ下にあり、普段は人が住まず段ボールや古い家具などを置いておく狭い空間。
combles: 屋根の裏側にできる建物上部の空間で、広さや形が建物ごとに異なる場所。
mansarde: 屋根の斜面を活かして居住できるように造られた屋根裏の一室。
débarras: 家の中の小さな収納場所で、普段使わない物や掃除道具をしまっておく部屋。
cave: 建物の地下にある、物の保管やワインの保存に使う空間。
フランス語での定義
Partie supérieure d'un bâtiment, située sous la charpente, utilisée surtout pour entreposer des affaires et rarement aménagée en pièce de vie.
語源
語源はラテン語 granarium（穀物を蓄える場所）にあり、古仏語を経て家屋の上部にある貯蔵空間を指す語として定着し、現在の grenier になった。
コラム
- 会話で単に 'grenier' は物置を指すことが多く、改装済みは 'grenier aménagé' と表現され、言い分けで住居か否かが判別できる。
ゲームで覚える・約 1 分
grenier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「屋根裏」はフランス語で何と言う？
「屋根裏」をフランス語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は grenier です。一軒家の最上階にある物置部屋や屋根裏部屋全般を指し、日常会話から文学表現まで幅広く使われます。古い家具や使わなくなった荷物を保管する場所としてよく登場します。
使い分け
- grenier
屋根のすぐ下にある空間や物置部屋を指す最も一般的な名詞です。不用品や思い出の品を保管する場所としてよく使われます。
Nous avons retrouvé de vieilles photos dans le grenier.
私たちは屋根裏で古い写真を見つけました。
よくある間違い
✕ Il habite dans un grenier.
○ Il habite sous les toits.
grenier は主に物置を指すため、人が住む屋根裏部屋には「屋根の下」などの表現を使います。
「屋根裏」のよくある質問
Q. 「屋根裏部屋に住む」の表現は？
人が住める屋根裏部屋を表す場合、単に grenier と言うよりも chambre de bonne（旧女中部屋）や sous les toits（屋根の下、最上階の部屋）という表現がよく用いられます。
Q. grenier を使った慣用句は？
vide-grenier という表現が有名です。直訳すると「屋根裏を空にする」という意味ですが、フランス各地で開かれる住民参加型の蚤の市やガレージセールを指します。
「屋根裏」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1