émettre
「émettre」の活用
| 現在形（je） | émets |
|---|---|
| 過去分詞 | émis |
「émettre」の名詞形・派生語
「émettre」の反対語（対義語）
「émettre」の例文例文
「émettre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mon téléphone émet un bruit bizarre depuis ce matin.
私の携帯電話は今朝から変な音を出している。
- 中級（B1〜B2）
Ces vieux véhicules émettent beaucoup de gaz polluants dans l'atmosphère.
これらの古い車両は大気中に多くの汚染ガスを排出している。
- 上級（C1〜C2）
Face à la dégradation des comptes publics, la commission des finances a décidé d'émettre un avis défavorable à cette réforme.
財政の悪化を受けて、財政委員会はこの改革に対して否定的な意見を表明することを決めた。
- 日常会話
Si je peux me permettre d'émettre une hypothèse, il a simplement oublié nos clés.
仮説を立てさせてもらえるなら、彼が単に鍵を忘れただけだと思うよ。
「émettre」の意味ごとの使い方
- 放送する他動詞
Cette station émet un programme culturel chaque soir.
この放送局は毎晩、文化番組を放送する。
- 発する他動詞
- 発行する他動詞
La banque va émettre de nouvelles obligations pour financer ce projet.
その銀行はこのプロジェクトの資金を調達するため、新しい債券を発行する予定だ。
ゲームで覚える・約 1 分
émettre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「émettre」のコアイメージコアイメージ
光や音や熱が中心から外へ向かって放たれて広がる様子
「émettre」の使い方使い方
「émettre」とよく一緒に使う語
- émettre un avis 意見を述べる
（avis：意見） - émettre des doutes 疑いを示す
（doute：疑い） - émettre une hypothèse 仮説を立てる
（hypothèse：仮説） - émettre des critiques 批判を述べる
（critique：批評） - émettre un son 音を発する
（son：彼の） - émettre une odeur においを発する
（odeur：におい） - émettre de la lumière 光を発する
（lumière：明かり） - émettre une onde 波を発する
（onde：波） - émettre des gaz ガスを排出する
（gaz：ガス） - émettre du carbone 炭素を排出する
（carbone：カーボン） - émettre un chèque 小切手を振り出す
（chèque：小切手） - émettre un communiqué 声明を発表する
（communiqué：声明）
「émettre」の類義語との違い類義語との違い
émettre: 中心から外へ光や音や熱を放出する
diffuser: 光や音や情報を広い範囲に行き渡らせる
répandre: 液体や香りをあちこちに広げる
projeter: 光や像を前に向かって映し出す
「émettre」のフランス語での定義フランス語での定義
Envoyer ou produire quelque chose vers l'extérieur, comme de la lumière, du son, de la chaleur ou une onde.
「émettre」の語源語源
émettreはラテン語emittere（ex＝外へ＋mittere＝送る）に由来し、外へ送る意味から光や音の放出を指すようになった。
「émettre」のコラムコラム
- 電球や機械が何かを放つ場面や放射の説明でよく使われ、人が話すときは通常direやexprimerを使う点に注意する。
「émettre」のよくある間違い
✕ J'émet des réserves.
○ J'émets des réserves.
「émettre」は現在形の1人称単数で語尾に「s」を付けて「j'émets」となり、日本語の「留保を示す」にはこの語尾の違いが表れません。
✕ J'ai émetté un signal.
○ J'ai émis un signal.
「émettre」の過去分詞は規則的な「émetté」ではなく「émis」であり、日本語の「信号を発した」にはこの形の違いが表れません。
「émettre」のよくある質問
Q. 「émettre」は人が意見や留保を述べるときにも使えるのですか？
使えますが、意見や留保を外へ示すという改まった言い方になります。例えば「émettre une opinion」は意見を述べること、「émettre des réserves」は留保を示すことを表します。
Q. 「émettre」と「diffuser」はどちらも光や信号に使えるのですか？
どちらも使えますが、「émettre」は光や信号を発すること、「diffuser」はそれを広い範囲に行き渡らせることに焦点があります。
「émettre」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「放送する」と訳せる単語
ほかに「発する」と訳せる単語
ほかに「発行する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「会話と連絡」の仲間の単語
「émettre」は英語では
「émettre」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1