chirurgie

「chirurgie」の例文例文

「chirurgie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médecin pratique la chirurgie.

  この医師は外科手術を行います。

• 中級（B1〜B2）

  Les progrès de la chirurgie permettent de guérir cette maladie sans risque majeur.

  外科学の進歩により、大きなリスクなしにこの病気を治すことができるようになりました。

• 上級（C1〜C2）

  L'essor de la chirurgie robotique révolutionne la précision des interventions complexes et réduit considérablement le temps de convalescence.

  ロボット支援手術の発展は、複雑な処置の精度に革命をもたらし、術後の回復期間を大幅に短縮しています。

• 日常会話

  Tu as vraiment besoin d'une chirurgie pour tes dents de sagesse ?

  親知らず、本当に手術しなきゃいけないの？

「chirurgie」の意味ごとの使い方

• 手術

  La chirurgie du genou s'est bien passée.

  膝の手術はうまくいった。

「chirurgie」の使い方使い方

• en chirurgie

  外科で

  Mon frère travaille en chirurgie dans cet hôpital.私の兄はこの病院の外科で働いている。

• service de chirurgie

  外科病棟

  Ma tante travaille au service de chirurgie de cet hôpital.私のおばはこの病院の外科病棟で働いている。

「chirurgie」とよく一緒に使う語

• chirurgie esthétique　美容整形外科
  （esthétique：美的）
• chirurgie dentaire　歯科の手術
  （dentaire：歯の）
• chirurgie cardiaque　心臓外科
  （cardiaque：心臓の）
• chirurgie générale　一般外科
  （général：一般的な）
• service de chirurgie　外科病棟
  （service：サービス）

「chirurgie」の類義語との違い類義語との違い

chirurgie: 病気やけがを手術で治療する医療の分野とその部署
opération: 体に対して行う一回の手術行為
intervention: 治療や手術のために行われる医療的な処置
chirurgien: 手術を行う専門の医師
service: 病院の診療科や部門

「chirurgie」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant à la fois l'ensemble des interventions opératoires et la spécialité médicale qui les réalise.

「chirurgie」のよくある間違い

• ✕ Un chirurgie est nécessaire.

  ○ Une chirurgie est nécessaire.

  日本語では名詞の性を示さないため、「chirurgie」に男性形の「un」を付けやすいですが、正しくは女性形の「une」を使います。