cerner

「cerner」の例文例文

「cerner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une haute forêt cerne notre petit village.

  深い森が私たちの小さな村を取り囲んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau projet m'aidera à mieux cerner les attentes de nos clients.

  この新しい企画は、顧客の要望をより正確に把握するのに役立つでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts peinent à cerner tous les enjeux géopolitiques de cette crise énergétique mondiale.

  専門家たちは、今回の世界的なエネルギー危機の地政学的な論点をすべて捉えきれずに苦慮しています。

• 日常会話

  Tu as du mal à le cerner, lui, non ?

  あの人のこと、いまいち性格がつかめないんじゃない？

「cerner」の意味ごとの使い方

• 包囲する他動詞

  Les soldats ont cerné la ville avant la tombée de la nuit.

  兵士たちは日が暮れる前にその町を包囲した。

• 取り囲む他動詞
• 把握する他動詞
• 見極める他動詞

  Les enquêteurs cherchent à cerner les causes de l'accident.

  調査員たちは事故の原因を見極めようとしている。

「cerner」の使い方使い方

• cerner le bâtiment

  建物を取り囲む

  Les pompiers ont cerné le bâtiment pour empêcher les flammes de se propager.消防士たちは炎が広がるのを防ぐため、建物を取り囲んだ。

• cerner la zone

  区域を取り囲む

  Les soldats ont cerné la zone avant de commencer les recherches.兵士たちは捜索を始める前に、区域を取り囲んだ。

• cerner le périmètre

  周辺を取り囲む

  La police a cerné le périmètre pour protéger les habitants.警察は住民を守るため、周辺を取り囲んだ。

「cerner」とよく一緒に使う語

• cerner un problème　問題を把握する
  （problème：問題）
• cerner les enjeux　課題を見極める
  （enjeu：利害）
• cerner la situation　状況を把握する
  （situation：状況）
• cerner les attentes　期待を見極める
  （attente：待ち時間）
• cerner les besoins　ニーズを把握する
  （besoin：必要）
• cerner les contours　輪郭を見極める
  （contour：輪郭）
• cerner la personnalité　人柄を見極める
  （personnalité：性格）
• cerner le sujet　話題を把握する
  （sujet：話題）

「cerner」の類義語との違い類義語との違い

cerner: 対象の特徴や範囲を調べて本質や限界を見極める。
comprendre: 意味や状況を理解する。
identifier: 人や物の正体や名前を特定する。
définir: 言葉や範囲の意味や境界をはっきり決める。
repérer: 場所や目印を見つけて位置や手がかりを定める。

「cerner」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre quelque chose ou quelqu'un dans un cercle; au sens figuré, délimiter, repérer ou préciser la nature et les limites d'un élément.

「cerner」のよくある間違い

• ✕ La police a cerner le quartier.

  ○ La police a cerné le quartier.

  日本語の「取り囲んだ」は過去の動作を表すため、複合過去では助動詞「a」の後に不定詞「cerner」ではなく過去分詞「cerné」を置きます。