dégeler

「dégeler」の例文例文

「dégeler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil fait dégeler les fenêtres de la voiture.

  太陽の光が車の窓の氷を溶かしている。

• 中級（B1〜B2）

  Les températures sont remontées, alors les tuyaux d'arrosage vont enfin dégeler.

  気温が上がったので、散水ホースの凍結がようやく解けそうだ。

• 上級（C1〜C2）

  Cette rencontre au sommet a permis de dégeler les relations diplomatiques entre les deux pays.

  この首脳会談により、両国間の外交関係の緊張が緩和に向かった。

• 日常会話

  Regarde, la rivière a déjà commencé à dégeler !

  見て、川の氷がもう解け始めているよ！

「dégeler」の意味ごとの使い方

• 解ける自動詞
• 解凍する他動詞

  Je vais dégeler le poisson au réfrigérateur ce soir.

  今夜、魚を冷蔵庫で解凍する。

「dégeler」の使い方使い方

• commencer à dégeler

  解け始める

  Le lac commence à dégeler après plusieurs jours de froid.湖は何日も寒い日が続いた後、解け始める。

• laisser dégeler

  自然に解けさせる

  Je laisse dégeler le pain sur le plan de travail.私はパンを作業台の上で自然に解凍させる。

• faire dégeler

  解かす

  Nous faisons dégeler les légumes au réfrigérateur.私たちは野菜を冷蔵庫で解凍する。

「dégeler」とよく一緒に使う語

• dégeler la viande　肉を解凍する
  （viande：肉）
• dégeler le poisson　魚を解凍する
  （poisson：魚）
• dégeler le pain　パンを解凍する
  （pain：パン）
• dégeler un aliment　食品を解凍する
  （aliment：食べ物）
• dégeler un plat　料理を解凍する
  （plat：料理）
• dégeler un congélateur　冷凍庫の霜を取る
  （congélateur：冷凍庫）
• dégeler un compte　口座の凍結を解除する
  （compte：口座）
• dégeler des fonds　資金の凍結を解除する
  （fonds：資金）

「dégeler」の類義語との違い類義語との違い

dégeler: 氷や雪などが溶けて水や柔らかさに戻ること
fondre: 固体が熱で溶けて液体になること
décongeler: 冷凍した食品の凍りを溶かして使える状態に戻すこと
se détendre: 緊張がほぐれて心や空気が楽になること

「dégeler」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre ou redevenir non gelé; s'emploie au sens propre pour la fonte et, par extension, pour l'apaisement d'une atmosphère ou d'un rapport.

「dégeler」のよくある間違い

• ✕ La neige a dégelée.

  ○ La neige a dégelé.

  雪が解けるこの文では「dégeler」に「avoir」を使い、前に置かれた目的語もないため、女性名詞の「neige」に過去分詞を合わせません。