hypothèse

「hypothèse」の例文例文

「hypothèse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette hypothèse est fausse.

  この仮説は間違っています。

• 中級（B1〜B2）

  Les scientifiques doivent faire des expériences pour vérifier leur hypothèse.

  科学者たちは自分たちの仮説を検証するために実験を行わなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Face au ralentissement économique mondial, le gouvernement a privilégié l'hypothèse la plus prudente pour son budget.

  世界的な景気減速に直面し、政府は予算編成において最も慎重な想定を優先した。

• 日常会話

  Tu as une autre hypothèse ?

  ほかに何か心当たりはある？

「hypothèse」の意味ごとの使い方

• 仮定

  Dans cette hypothèse, le projet pourrait réussir.

  この仮定では、その計画は成功する可能性がある。

• 推測

  Ce n'est qu'une hypothèse, car nous n'avons aucune preuve.

  証拠がまったくないので、それは推測にすぎない。

「hypothèse」の使い方使い方

• formuler une hypothèse

  仮説を述べる

  Les chercheurs formulent une hypothèse pour expliquer ces résultats.研究者たちは、これらの結果を説明する仮説を組み立てる。

• partir d'une hypothèse

  仮説に基づいて出発する

  Pour résoudre ce problème, nous partons d'une hypothèse simple.この問題を解決するには、私たちは単純な仮説から考え始める。

• rejeter une hypothèse

  仮説を否定する

  Le comité rejette une hypothèse qui ne correspond pas aux faits.委員会は、事実と一致しない仮説を否定する。

「hypothèse」とよく一緒に使う語

• émettre une hypothèse　仮説を立てる
  （émettre：発する）
• vérifier une hypothèse　仮説を検証する
  （vérifier：確かめる）
• confirmer une hypothèse　仮説を裏付ける
  （confirmer：確認する）
• tester une hypothèse　仮説を試す
  （tester：試す）
• rejeter une hypothèse　仮説を退ける
  （rejeter：拒否する）
• retenir une hypothèse　仮説を採用する
  （retenir：覚える）
• écarter une hypothèse　仮説を除外する
  （écarter：どける）
• une hypothèse scientifique　科学的な仮説
  （scientifique：科学者）
• une hypothèse de travail　作業仮説
  （travail：仕事）

「hypothèse」の類義語との違い類義語との違い

hypothèse: 検証や議論によって確かめられるまで仮の説明として出される案。
idée: ひらめきや具体化されていない考えを表す一般的な語。
supposition: 限られた情報に基づいて仮に置く前提の考え。

「hypothèse」のフランス語での定義フランス語での定義

Explication provisoire proposée pour rendre compte d'un fait, soumise à vérification ou à discussion.

「hypothèse」のよくある間違い

• ✕ C'est un hypothèse intéressante.

  ○ C'est une hypothèse intéressante.

  「hypothèse」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を区別しないため、「仮説」から男性名詞の「un」を選びやすいです。

• ✕ Ces hypothèse sont intéressantes.

  ○ Ces hypothèses sont intéressantes.

  複数の「仮説」を表すときは、名詞を「hypothèses」と複数形にします。日本語では単数と複数を語尾で分けないため、複数の「ces」と一緒でも単数形にしやすいです。