手首
意味
- 男性名詞 手首
例文
コアイメージ
脈を取る位置であり、腕時計やブレスレットをはめる部分。
使い方
類義語との違い
poignet: 手と前腕がつながる部分で、脈を測ったり腕時計をする所。
main: 指を含む腕の先の部分で、物を握ったり操作したりする所。
poignée: 物を握るための取っ手やハンドル。
フランス語での定義
Zone charnière au bas du bras, souvent utilisée pour prendre le pouls ou pour porter une montre et des bracelets.
語源
poignet は古フランス語で poing（こぶし）に小辞 -et が付いた語で、さらにラテン語 pugnus にさかのぼるため、『小さなこぶし』という比喩から手首を表す語になった。
コラム
- 医療や日常会話では『prendre le pouls au poignet』『avoir mal au poignet』がよく使われ、手首の痛みを説明するときはどの動作で痛むかを添えると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
poignet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「手首」はフランス語で何と言う？
「手首」に当たる最も一般的なフランス語は poignet です。身体の部位としての手首だけでなく、シャツなどの袖口（カフス）を指す語としても日常的によく用いられます。手首を表す基本の単語としてこの語を覚えておけば問題ありません。
使い分け
- poignet
手首を表す標準的で最も一般的な男性名詞です。洋服の袖口やカフス、手首につけるリストバンドなどもこの語で表します。
Je me suis fait mal au poignet en tombant.
転んで手首を痛めました。
よくある間違い
✕ Je porte une montre sur le bras.
○ Je porte une montre au poignet.
腕時計をつける場所は「腕（bras）」ではなく「手首（poignet）」と表現するのが自然です。
✕ une poignée de montre
○ une montre-bracelet
poignéeは「取っ手」や「ひと握り」を意味する別の語で、手首にはpoignetを使います。
「手首」のよくある質問
Q. 「手首をひねった」はどう言いますか？
Je me suis foulé le poignet. や Je me suis tordu le poignet. と言います。se fouler は「捻挫する」、se tordre は「ひねる」という意味で、日常の怪我の表現としてよく使われます。
Q. poignet と poignée の違いは何ですか？
どちらも poing（握り拳）に由来しますが、poignet は「手首」や「袖口」を指します。一方、poignée はドアノブなどの「取っ手」や、ひと握りの量を表す「一掴み」を意味する女性名詞です。
「手首」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1