imprimé

「imprimé」の例文例文

「imprimé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce document est un simple imprimé.

  この書類は単なる印刷物です。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a distribué un imprimé contenant les exercices pour la semaine prochaine.

  先生は来週の練習問題が載ったプリントを配りました。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré l'essor rapide du numérique, la diffusion de cet imprimé officiel demeure obligatoire selon la réglementation en vigueur.

  デジタルの急速な普及にもかかわらず、現行の規定により、この公式印刷物の配布は依然として義務付けられています。

• 日常会話

  Tu as vu l'imprimé posé sur la table du salon ?

  リビングのテーブルの上に置いてある印刷物、見た？

「imprimé」の意味ごとの使い方

• チラシ

  Un imprimé annonçant l'ouverture du café était distribué dans la rue.

  カフェの開店を知らせるチラシが通りで配られていた。

「imprimé」の使い方使い方

• un imprimé publicitaire

  広告チラシ

  Le magasin distribue un imprimé publicitaire dans le quartier.その店は地域で広告チラシを配っている。

• un imprimé à remplir

  記入用紙

  Veuillez prendre un imprimé à remplir à l'accueil.受付で記入用紙を一枚お取りください。

「imprimé」とよく一緒に使う語

• un imprimé publicitaire　広告用の印刷物
  （publicitaire：広告の）
• un imprimé administratif　行政手続き用の印刷物
  （administratif：行政の）
• un imprimé officiel　公式の印刷物
  （officiel：公式）
• un imprimé à remplir　記入用の印刷物
  （remplir：満たす）
• un imprimé fiscal　税務用の印刷物
  （fiscal：税金の）
• un imprimé en couleur　カラー印刷物
  （couleur：色）
• un imprimé électoral　選挙用の印刷物
  （électoral：選挙の）
• distribuer un imprimé　印刷物を配布する
  （distribuer：配る）

「imprimé」の類義語との違い類義語との違い

imprimé: 文字や図が印刷され、大量に作られて配られる紙の配布物。
brochure: 写真や説明を使って内容を紹介する、薄手の冊子状の印刷物。
flyer: 短く要点だけを書いて一枚で配る、宣伝や案内用の薄い紙。

「imprimé」のフランス語での定義フランス語での定義

imprimé (nom masculin) : document imprimé sur papier et distribué en grand nombre, comme un tract, un catalogue ou un flyer.

「imprimé」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu une imprimé.

  ○ J'ai reçu un imprimé.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「imprimé」を印刷物という名詞で使うと男性名詞なので「un」を使います。

• ✕ J'ai reçu une feuille imprimé.

  ○ J'ai reçu une feuille imprimée.

  日本語では形容詞の形が変わらないため間違えやすいですが、「imprimé」を「feuille」を説明する形容詞で使うと女性形の「imprimée」にします。