colère

「colère」の例文例文

「colère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le petit garçon tremble de colère.

  その男の子は怒りで震えています。

• 中級（B1〜B2）

  Ses paroles maladroites ont provoqué la colère des voisins.

  彼の不器用な言葉遣いが、近所の人たちの怒りを買ってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme controversée a suscité une vive colère au sein de la population.

  物議を醸しているこの改革は、国民の間に激しい怒りを巻き起こした。

• 日常会話

  Respire un grand coup, ce n'est pas la peine de te mettre dans une telle colère.

  深呼吸して、そんなに激怒することはないよ。

「colère」の使い方使い方

• être en colère

  怒っている

  Paul est en colère contre son frère.ポールは弟に怒っている。

• se mettre en colère

  怒り出す

  Elle s'est mise en colère contre son ami.彼女は友達に怒り出した。

• exprimer sa colère

  怒りを表す

  Il exprime sa colère avec des mots simples.彼は簡単な言葉で怒りを表す。

• maîtriser sa colère

  怒りを抑える

  Marie maîtrise sa colère et reste calme.マリーは怒りを抑えて冷静でいる。

「colère」とよく一緒に使う語

• une grande colère　激しい怒り
  （grand：大きい）
• calmer sa colère　怒りを静める
  （calmer：落ち着かせる）
• provoquer la colère　怒りを引き起こす
  （provoquer：引き起こす）

「colère」の類義語との違い類義語との違い

colère: 一時的に激しく爆発する怒りから、じわじわ続く苛立ちまで含む感情。
irritation: 小さな不快や迷惑から生じる、持続しやすい苛立ちやムッとする気持ち。
agacement: 人の言動や状況に対して感じる、短く穏やかな苛立ちや不快感。
rage: 非常に激しく一気に爆発する、制御しにくい強い怒り。
fureur: 激しい怒りが強い行動や破壊的な振る舞いを引き起こすような状態。

「colère」のフランス語での定義フランス語での定義

État affectif de mécontentement ou d'exaspération qui peut se manifester par une explosion brève ou une irritation prolongée.

「colère」のよくある間違い

• ✕ Un colère est compréhensible.

  ○ Une colère est compréhensible.

  「colère」は女性名詞なので、不定冠詞は「un」ではなく「une」とします。

• ✕ Je suis de colère.

  ○ Je suis en colère.

  「怒っている」と言うとき、「colère」は「être en colère」という形で使い、日本語の「怒っている」から「de」を選びません。