vital

「vital」の例文例文

「vital」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dormir suffisamment est vital pour la santé.

  十分な睡眠をとることは健康にとって不可欠です。

• 中級（B1〜B2）

  L'accès à Internet est devenu un besoin vital pour la plupart des étudiants.

  インターネットへの接続は、大半の学生にとって今や極めて重要な必需品となっています。

• 上級（C1〜C2）

  La transition vers les énergies renouvelables constitue un enjeu vital pour l'avenir économique du pays.

  再生可能エネルギーへの移行は、この国の経済の将来にとって死活問題となっています。

• 日常会話

  N'oublie surtout pas ton passeport, c'est vital !

  パスポートだけは絶対に忘れないでね、絶対に必要だから！

「vital」の意味ごとの使い方

• 必須の

  Pour cette randonnée, un téléphone chargé est vital en cas de problème.

  このハイキングでは、問題が起きたときに充電した携帯電話が必須だ。

「vital」の使い方使い方

• vital pour la survie

  生存に不可欠な

  Un abri est vital pour la survie en montagne.山で生き残るには、避難場所が不可欠だ。

• rôle vital

  重要な役割

  Ce rôle vital demande beaucoup d'attention.この重要な役割には多くの注意が必要だ。

• être vital pour l'équipe

  チームにとって不可欠である

  Une bonne communication est vitale pour l'équipe.チームにとって、よいコミュニケーションは不可欠だ。

「vital」とよく一緒に使う語

• besoin vital　不可欠な欲求
  （besoin：必要）
• importance vitale　極めて重要な意義
  （importance：重要性）
• élément vital　不可欠な要素
  （élément：要素）
• fonction vitale　生命に不可欠な機能
  （fonction：機能）
• information vitale　不可欠な情報
  （information：情報）
• organe vital　生命に不可欠な器官
  （organe：器官）
• énergie vitale　生命力
  （énergie：エネルギー）
• signe vital　生命徴候
  （signe：合図）

「vital」の類義語との違い類義語との違い

vital: 存在しないと生命や機能に重大な障害や危険が生じるほど欠かせない。
essentiel: 存在や成立にとって基本で欠かせない。
indispensable: 取り除けないほど必要で代わりがない。
nécessaire: ある目的や行動をするために必要で欠かせない。
crucial: 結果や判断に大きく影響して非常に重要で決定的な役割を果たす。

「vital」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant ce qui est essentiel au maintien d'une vie, d'une fonction ou d'un système, sans quoi le résultat serait sérieusement compromis.

「vital」のよくある間違い

• ✕ Il est vitale de boire de l'eau tous les jours.

  ○ Il est vital de boire de l'eau tous les jours.

  非人称の「il est vital de …」では男性単数形を使い、日本語にはない形容詞の性の区別があるため「vitale」としません。

• ✕ Ces organes sont vitals.

  ○ Ces organes sont vitaux.

  男性複数の名詞を説明する形容詞「vital」は「vitaux」となり、日本語にはない単数と複数の形の区別があります。