manœuvre

「manœuvre」の例文例文

「manœuvre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde bien cette manœuvre pour ouvrir la porte.

  ドアを開けるこの操作をよく見てね。

• 中級（B1〜B2）

  Il a réussi une belle manœuvre pour éviter le cycliste sur la route.

  彼は路上で自転車に乗っている人を避けるため、見事なハンドルさばきを見せた。

• 上級（C1〜C2）

  La direction dispose d'une marge de manœuvre étroite pour mener à bien cette négociation sociale.

  経営陣がこの労使交渉を成功させるための裁量の余地は極めて狭い。

• 日常会話

  Attention pendant la manœuvre, il y a un poteau juste derrière toi !

  切り返しに気をつけて、すぐ真後ろに柱があるよ！

「manœuvre」の意味ごとの使い方

• 策略

  Cette manœuvre politique a surpris les journalistes.

  この政治的な策略は記者たちを驚かせた。

• 作業員

  Le manœuvre apporte les matériaux sur le chantier.

  作業員は現場に資材を運ぶ。

「manœuvre」の使い方使い方

• manœuvre de stationnement

  駐車操作

  Cette manœuvre de stationnement demande de la précision.この駐車操作には正確さが求められる。

• faire une manœuvre

  操作をする

  Le conducteur doit faire une manœuvre prudente pour sortir du parking.運転手は駐車場から出るために慎重な操作をしなければならない。

「manœuvre」とよく一緒に使う語

• une manœuvre de stationnement　駐車操作
  （stationnement：駐車）
• effectuer une manœuvre　操作を実行する
  （effectuer：行う）
• une manœuvre délicate　慎重な操作
  （délicat：繊細な）
• une manœuvre militaire　軍事演習
  （militaire：軍の）
• une manœuvre politique　政治的策略
  （politique：政治）
• une manœuvre aérienne　航空機の操作
  （aérien：上空の）

「manœuvre」の類義語との違い類義語との違い

manœuvre: 状況や機械の状態を目的に合わせて計画的に変える行為。
opération: 特定の結果を得るために行う手続きや処置。
manipulation: 手や道具を使って物を扱う具体的な扱い方や操作。
mouvement: 位置や向きなどが変わる動き。
ouvrier: 肉体労働をする作業者、特に非熟練の労働者。

「manœuvre」のフランス語での定義フランス語での定義

Procédé ou action planifiée pour modifier l'état d'un dispositif ou d'une situation; sens secondaire : tactique ou travail manuel non qualifié.

「manœuvre」のよくある間違い

• ✕ La manœuvre est dangereux.

  ○ La manœuvre est dangereuse.

  操作を表す「manœuvre」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「dangereuse」にします。