déplier

「déplier」の例文例文

「déplier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle déplie sa serviette de table avant de manger.

  彼女は食べる前にナプキンを広げます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour installer les invités dans le jardin, nous avons déplié plusieurs chaises pliantes.

  庭にお客さんを通すため、私たちは折りたたみ椅子を何脚か広げました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise soudaine, le gouvernement a immédiatement déplié son dispositif d'urgence pour sécuriser la zone.

  突発的な危機に直面し、政府は当該地域を安全に保つため、直ちに緊急対策計画を展開しました。

• 日常会話

  Tu peux m'aider à déplier cette nappe, s'il te plaît ?

  このテーブルクロスを広げるの手伝ってくれる？

「déplier」の意味ごとの使い方

• 展開する再帰動詞

  Le fauteuil se déplie en quelques secondes.

  その椅子は数秒で展開できる。

• 広げる他動詞

「déplier」の使い方使い方

• déplier une carte

  地図を広げる

  Nous avons déplié une carte pour trouver le chemin.私たちは道を見つけるために地図を広げた。

• déplier un journal

  新聞を広げる

  Je déplie un journal dans le train.私は電車の中で新聞を広げる。

• déplier une lettre

  手紙を広げる

  Il déplie une lettre avant de la lire.彼は手紙を読む前にそれを広げる。

「déplier」とよく一緒に使う語

• déplier une carte　地図を広げる
  （carte：地図）
• déplier un journal　新聞を広げる
  （journal：新聞）
• déplier une lettre　手紙を広げる
  （lettre：手紙）
• déplier un plan　地図を広げる
  （plan：計画）
• déplier une serviette　ナプキンを広げる
  （serviette：ナプキン）
• déplier une nappe　テーブルクロスを広げる
  （nappe：テーブルクロス）
• déplier le linge　洗濯物を広げる
  （linge：洗濯物）
• déplier une tente　テントを広げる
  （tente：テント）
• déplier un parapluie　傘を開く
  （parapluie：傘）
• déplier une couverture　毛布を広げる
  （couverture：毛布）
• déplier une feuille　紙を広げる
  （feuille：葉）

「déplier」の類義語との違い類義語との違い

déplier: 畳んであるものの折り目を戻して広げ、形や全体を見せる。
plier: 紙や布を折って小さくまとめる。
ouvrir: 包みや戸を開けて中が見えるようにする。
dérouler: 巻かれた物をほどいて長く平らにする。
étaler: 平らに伸ばして面全体に広げる。

「déplier」のフランス語での定義フランス語での定義

Ouvrir les plis d'un objet pour l'étendre et le rendre accessible, usage courant pour papiers, tissus ou objets pliés.

「déplier」のよくある間違い

• ✕ Il est déplié la carte.

  ○ Il a déplié la carte.

  他動詞「déplier」で人が物を広げた動作には「avoir」を使うため、日本語で区別しない助動詞を「être」にしません。