弱さ
意味
- 女性名詞 弱さ
- 名 脆さ
例文
コアイメージ
押すとすぐ崩れる細い柱
関連語
使い方
類義語との違い
faiblesse: 外からの力に弱く、押すとすぐ崩れそうになる弱さ。
fragilité: 物がもろく、少しの衝撃で壊れやすい性質。
manque: 必要な物や量が不足している状態。
défaut: 物や仕組みの望ましくない欠点や不具合。
フランス語での定義
État de manque de force, physique ou moral, qui rend une personne ou une chose plus facile à blesser, casser ou faire échouer.
語源
形容詞 faible に名詞化の接尾辞 -esse が付いてできた語で、-esse は性質・状態を表す働きをするため、『弱い状態』を指す名詞として成立した。
コラム
- 「avoir une faiblesse pour ～」は『～に目がない』という好みを表す表現で、文字通りの『弱点』とは意味が異なる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
faiblesse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「弱さ」はフランス語で何と言う？
「弱さ」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は faiblesse です。肉体的な力や体力のなさだけでなく、精神的なもろさ、性格上の欠点や弱点、さらには組織や議論などの脆弱さを表す際にも幅広く用いられます。
使い分け
- faiblesse
体力や気力の弱さ、性格的な脆さや欠点など、心身両面の「弱さ」全般を表す最も標準的な女性名詞です。
Il a montré un moment de faiblesse.
彼は一瞬、弱さを見せました。
よくある間違い
✕ Il connaît ses petits.
○ Il connaît ses faiblesses.
「弱点・弱さ」をpetit（小さい）とは言えず、faiblesseの複数形を使います。
「弱さ」のよくある質問
Q. 「甘いものに弱い」はどう言いますか？
faiblesse を使って avoir une faiblesse pour... と表現できます。例えば「甘いものに目がない（弱い）」は J'ai une faiblesse pour les sucreries. と言います。
Q. 「弱点」と言いたい時も使えますか？
はい、使えます。単数形でも用いられますが、個人の欠点や長所に対する「弱点」として挙げる場合は、ses faiblesses のように複数形で表現することが一般的です。
「弱さ」は英語では
- 「弱さ」 → feeblenessunmanliness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1