reconnaissable

「reconnaissable」の例文例文

「reconnaissable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette odeur est facilement reconnaissable.

  このにおいは簡単に見分けがつきます。

• 中級（B1〜B2）

  Même de loin, le clocher du village est clairement reconnaissable.

  遠くからでも、その村の教会の鐘楼ははっきりとそれとわかります。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le bâtiment ait subi d'importantes rénovations, sa structure d'origine demeure parfaitement reconnaissable.

  その建物は大規模な改修工事を受けましたが、元の構造は今なお極めて明瞭に判別できます。

• 日常会話

  Avec tes lunettes de soleil, tu n'es presque pas reconnaissable !

  サングラスをかけていると、誰だかほとんどわからないよ！

「reconnaissable」の意味ごとの使い方

• 識別できる

  Le logo est reconnaissable au premier coup d'œil.

  そのロゴは一目で識別できる。

「reconnaissable」の使い方使い方

• un visage reconnaissable

  見分けられる顔

  Après des années, son visage reste reconnaissable malgré les changements.何年たっても、変化があっても彼の顔は見分けられる。

• un style reconnaissable

  特徴的なスタイル

  Un style reconnaissable attire souvent l'attention du public.特徴的なスタイルは、しばしば観客の注目を集める。

• immédiatement reconnaissable

  すぐに見分けられる

  Grâce à sa silhouette, elle est immédiatement reconnaissable dans la foule.そのシルエットのおかげで、彼女は人混みの中でもすぐに見分けられる。

「reconnaissable」とよく一緒に使う語

• un visage reconnaissable　見分けられる顔
  （visage：顔）
• un style reconnaissable　特徴的なスタイル
  （style：スタイル）
• une silhouette reconnaissable　見分けられるシルエット
  （silhouette：姿）
• une voix reconnaissable　聞き分けられる声
  （voix：声）
• un accent reconnaissable　特徴のある訛り
  （accent：訛り）
• rendre reconnaissable　見分けられるようにする
  （rendre：〜にする）
• facilement reconnaissable　簡単に見分けられる
  （facilement：簡単に）
• immédiatement reconnaissable　すぐに見分けられる
  （immédiatement：すぐに）

「reconnaissable」の類義語との違い類義語との違い

reconnaissable: 感覚でとらえられる特徴により判別できる状態
visible: 視覚で確認して区別できる状態
repérable: 見つけやすく識別の手がかりになる状態
distinctif: 目立つ特徴があって区別の目印になる状態

「reconnaissable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui peut être reconnu ou distingué des autres grâce à une caractéristique perceptible.

「reconnaissable」のよくある間違い

• ✕ Les visages sont reconnaissable.

  ○ Les visages sont reconnaissables.

  「reconnaissable」は日本語にない数の区別があり、複数の顔について述べるときは語尾に「s」を付けます。

• ✕ Sa voix est reconnaissablee.

  ○ Sa voix est reconnaissable.

  「reconnaissable」は女性名詞に合わせて語尾を変えない形容詞なので、女性の「voix」にも「reconnaissable」を使います。