交渉
意味
- 女性名詞 交渉
- 名 協議
- 名 商談
例文
コアイメージ
互いの条件を出し合い、合意点を見つけてまとめるやり取り
関連語
使い方
類義語との違い
négociation: 互いの条件を出し合い、合意点を見つけてまとめるやり取りで、ビジネスや公式の場で使うことが多い
discussion: 意見や情報を交換して行う日常的な話し合い
débat: 意見や立場の違いをはっきりさせながら行う議論
accord: 当事者どうしが合意して成立した取り決め
entente: 争いを避けて友好的に成立した合意や協力の取り決め
フランス語での定義
Processus par lequel deux ou plusieurs parties discutent des conditions afin de parvenir à un accord.
語源
フランス語の négociation は動詞 négocier から派生し、ラテン語 negotium（仕事・商い）に由来する。
コラム
- 日常会話では主にビジネスや公式な場面で使われ、友人間では discuter や parler de を使う方が自然
ゲームで覚える・約 1 分
négociation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「交渉」はフランス語で何と言う？
「交渉」を表す最も一般的で標準的なフランス語は négociation です。ビジネスの商談から外交交渉、日常の条件交渉まで幅広く使われます。実際の会話や文章では、話し合いの過程全体を指して複数形の négociations で表現されることも非常に多いのが特徴です。
使い分け
- négociation
ビジネス、政治、外交などで合意を目指して話し合う過程を指します。日常の条件の擦り合わせにも用いられます。
La négociation a abouti à un accord.
交渉は合意に達しました。
よくある間違い
✕ faire une négociation avec le client
○ mener des négociations avec le client / négocier avec le client
動詞 faire ではなく mener を使うか、動詞 négocier を用いるのが自然です。
「交渉」のよくある質問
Q. 「交渉する」という動詞は？
動詞 négocier を使います。「価格を交渉する」なら négocier un prix、「〜と交渉する」なら négocier avec... と表現します。商談や条件交渉の場で頻出の動詞です。
Q. 単数形と複数形の違いは？
単数形は交渉という行為そのものを抽象的に指す一方、実際の協議や長引く話し合いには複数形の négociations が好まれます。「交渉中である」は être en négociations と言います。
「交渉」は英語では
- 「交渉」 → negotiationbargaining和英辞典で見る
「交渉」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1