glacé

「glacé」の例文例文

「glacé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vent du nord est vraiment glacé ce matin.

  今朝は北風が本当に身を切るように冷たい。

• 中級（B1〜B2）

  Après une longue marche sous la pluie, elle avait les mains totalement glacées.

  雨の中を長く歩いた後、彼女の手はすっかり氷のように冷たくなっていた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette annonce inattendue de dégraissage a immédiatement jeté un froid glacé sur l'assemblée des actionnaires.

  人員削減に関するこの予期せぬ発表は、株主総会の場を一瞬にして凍りつかせた。

• 日常会話

  Ferme vite la fenêtre, il y a un courant d'air glacé !

  早く窓を閉めて、冷たいすきま風が入ってくるよ！

「glacé」の意味ごとの使い方

• 凍った

  En hiver, le lac est glacé.

  冬には湖が凍っている。

• 砂糖漬け

  Nous mangeons des marrons glacés après le repas.

  私たちは食後に砂糖漬けの栗を食べます。

「glacé」の使い方使い方

• café glacé

  アイスコーヒー

  Je commande un café glacé après le déjeuner.昼食の後にアイスコーヒーを注文します。

• verre glacé

  冷えたグラス

  Le serveur apporte un verre glacé avec notre eau.店員が私たちの水と一緒に冷えたグラスを運んできます。

• eau glacée

  冷たい水

  Je bois une eau glacée après ma promenade.散歩の後に冷たい水を飲みます。

「glacé」とよく一緒に使う語

• thé glacé　アイスティー
  （thé：お茶）
• dessert glacé　冷凍デザート
  （dessert：デザート）
• regard glacé　冷たい視線
  （regard：視線）
• route glacée　凍った道路
  （route：道）
• air glacé　冷たい空気
  （air：空気）
• marron glacé　マロングラッセ
  （marron：茶色）
• légumes glacés　砂糖がけの野菜
  （légume：野菜）

「glacé」の類義語との違い類義語との違い

glacé: 飲み物などで氷や冷却によって十分に冷たくなった状態。
froid: 温度が低く、暖かくない状態。
frais: ひんやりして気持ちよい冷たさの状態。
gelé: 内部まで凍って固くなった状態。

「glacé」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui qualifie quelque chose refroidi ou servi très froid, sans qu'il soit nécessairement gelé.

「glacé」のよくある間違い

• ✕ L'eau est glacé.

  ○ L'eau est glacée.

  「eau」は女性名詞で、日本語では名詞の性による形の違いがないため、形容詞「glacé」を女性形の「glacée」に合わせ忘れやすいです。