真珠
意味
- 女性名詞 真珠
- 名 ビーズ
例文
コアイメージ
貝の内側で真珠層が層状に積み重なってできる、柔らかな光を放つ小さな球状の宝石。
関連語
使い方
類義語との違い
perle: 貝の内側の層が少しずつ重なって丸くなった、柔らかな光沢を持つ小さな球状の宝石。
bijou: 身につける小さな装飾品や宝飾品。
collier: 首にかけて使う装飾用の飾り。
フランス語での定義
Nom désignant une petite gemme organique, souvent sphérique et à surface nacrée, produite par certains mollusques et utilisée en bijouterie.
語源
語源は中世ラテン語 perla → 古フランス語 perle を経て現代フランス語になり、英語 pearl と同源である。
コラム
- 日常会話では「C'est une perle」で親切な人を褒める表現になり、文脈で宝石か比喩かを区別する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
perle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「真珠」はフランス語で何と言う？
「真珠」をフランス語で表すには perle（ペルル）を用いるのが最も一般的です。女性名詞で、貝から採れる本真珠だけでなく、ガラスやプラスチックなどのビーズ細工の玉も指します。また、比喩的に「珠玉の逸品」や「素晴らしい人」を表す際にも日常的によく使われます。
使い分け
- perle
宝石の真珠を指す最も基本的な語です。ネックレスなどのビーズ類全般や、比喩的に非常に貴重な人・物を指す場合にも使われます。
Elle porte un collier de perles blanches.
彼女は白い真珠のネックレスをつけています。
よくある間違い
✕ Il a trouvé un beau perle.
○ Il a trouvé une belle perle.
perle は女性名詞なので、冠詞や形容詞も女性形に一致させます。
「真珠」のよくある質問
Q. 「真珠の耳飾りの少女」は？
フェルメールの有名な絵画のタイトルは、フランス語で La Jeune Fille à la perle と呼ばれます。前置詞 à を用いて特徴を表す表現です。
Q. 「真珠層（螺鈿）」は何と言う？
真珠を作る貝の内側の光沢ある層や螺鈿細工の素材は nacre（ナークル）と言います。女性名詞で、母貝そのものを指すこともあります。
「真珠」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1