aboiement

「aboiement」の例文例文

「aboiement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chiot a un petit aboiement aigu.

  この子犬は甲高い小さな鳴き声をあげる。

• 中級（B1〜B2）

  À l'approche du facteur, les aboiements redoublent d'intensité derrière la grille.

  郵便配達員が近づくと、門の向こうで吠え声がいっそう激しくなる。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité a adopté un arrêté visant à sanctionner les propriétaires en cas d'aboiements intempestifs et répétés.

  市当局は、執拗で度重なる犬の無駄吠えに対して飼い主に罰則を科す条例を採択した。

• 日常会話

  Tu n'en as pas marre de ces aboiements continus depuis ce matin ?

  朝からずっと続くあの鳴き声、もううんざりしない？

「aboiement」の使い方使い方

• aboiement du chien

  犬のほえ声

  L'aboiement du chien a réveillé toute la maison.その犬のほえ声で家中の人が目を覚ました。

• aboiement nocturne

  夜間のほえ声

  Un aboiement nocturne a alerté les voisins.夜間のほえ声が近所の人たちに警戒を促した。

「aboiement」とよく一緒に使う語

• aboiement du chien　犬のほえ声
  （chien：犬）
• aboiement nocturne　夜間のほえ声
  （nocturne：夜の）
• aboiement incessant　絶え間ないほえ声
  （incessant：絶え間ない）
• aboiement répétitif　繰り返されるほえ声
  （répétitif：反復的な）
• aboiement aigu　甲高いほえ声
  （aigu：鋭い）
• aboiement rauque　かすれたほえ声
  （rauque：しわがれた）
• aboiement continu　続くほえ声
  （continu：途切れない）
• aboiement du voisinage　近所の犬のほえ声
  （voisinage：近所）
• plainte pour aboiement　犬の鳴き声についての苦情
  （plainte：苦情）

「aboiement」の類義語との違い類義語との違い

aboiement: 短くて繰り返し響くことがある犬の一回分の鳴き声を指す。
jappement: 短くて甲高い犬の鳴き声を指す。
grognement: 低く唸るような音で威嚇や不満を示す犬の声を指す。

「aboiement」のフランス語での定義フランス語での定義

Le son qu'émet un chien lorsqu'il aboie, généralement bref et répété.

「aboiement」のよくある間違い

• ✕ J'ai entendu une aboiement du chien.

  ○ J'ai entendu un aboiement du chien.

  「aboiement」は男性名詞なので「un」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「une」と間違えやすいです。

• ✕ J'ai entendu le aboiement du chien.

  ○ J'ai entendu l'aboiement du chien.

  日本語の「犬の鳴き声」には冠詞がなく、冠詞を語の前に置くだけと考えて「le aboiement」としやすいですが、母音で始まる「aboiement」の前では「le」は「l'」になります。