chirurgien

「chirurgien」の例文例文

「chirurgien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père travaille comme chirurgien dans cet hôpital.

  私の父はこの病院で外科医として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Le chirurgien a assuré à la famille que l'intervention s'était parfaitement déroulée.

  外科医は家族に対し、手術が無事に終わったことを伝えて安心させた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la complexité de cette pathologie rare, les chirurgiens ont dû recourir à une technique innovante assistée par ordinateur.

  この稀少疾患の複雑さを前に、外科医たちはコンピューター支援による革新的な技術を用いざるを得なかった。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, ce chirurgien a des doigts d'or !

  心配しないで、この外科医は腕が抜群にいいから！

「chirurgien」の使い方使い方

• un rendez-vous avec le chirurgien

  外科医との予約

  J'ai obtenu un rendez-vous avec le chirurgien pour demain.私は明日の外科医との予約を取った。

• le chirurgien de garde

  当直の外科医

  Le chirurgien de garde a examiné le patient.当直の外科医が患者を診察した。

「chirurgien」とよく一緒に使う語

• un chirurgien-dentiste　歯科外科医
  （dentiste：歯医者）
• le chirurgien opère　外科医が手術する
  （opérer：手術する）
• le chirurgien de garde　当直の外科医
  （garde：警備）
• le chirurgien en chef　主任外科医
  （chef：上司）
• un chirurgien esthétique　美容外科医
  （esthétique：美的）
• un chirurgien cardiaque　心臓外科医
  （cardiaque：心臓の）

「chirurgien」の類義語との違い類義語との違い

chirurgien: 手術室で器具を使って外科的処置を行う医師
médecin: 病気やけがの診断と治療を行う医師
docteur: 医師に対して患者や他者が用いる呼称
généraliste: 幅広い病気を診て地域のかかりつけを務める医師
anesthésiste: 全身や局所の麻酔を担当して手術中の管理を行う医師

「chirurgien」のフランス語での定義フランス語での定義

Médecin qui réalise des interventions chirurgicales, souvent au bloc opératoire, pour corriger des anomalies ou soigner des blessures.

「chirurgien」のよくある間違い

• ✕ Je consulte une chirurgien.

  ○ Je consulte un chirurgien.

  「chirurgien」は男性名詞なので、男性形を指すときは「un」を使い、日本語の「外科医」だけでは性が分かりません。女性の外科医なら「une chirurgienne」とします。