timbre

「timbre」の例文例文

「timbre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Combien coûte ce timbre, s'il vous plaît ?

  すみません、この切手はいくらですか。

• 中級（B1〜B2）

  Mon grand-père collectionne les timbres rares depuis plus de cinquante ans.

  私の祖父は50年以上前から珍しい切手を収集しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'augmentation continue du prix du timbre reflète la baisse globale du volume de courrier traditionnel.

  切手料金の継続的な値上げは、従来の郵便物の流通量が全体的に減少していることを反映しています。

• 日常会話

  Tu as du feu ? Il me reste un timbre fiscal à acheter en ligne.

  ちょっといい？ネットで収入印紙をもう一つ買わなきゃいけないんだ。

「timbre」の意味ごとの使い方

• 音色

  Le timbre de ce piano reste clair même dans les passages rapides.

  このピアノの音色は、速い部分でも澄んでいる。

「timbre」の使い方使い方

• acheter un timbre

  切手を買う

  Je vais acheter un timbre pour envoyer cette lettre.この手紙を送るために切手を買いに行きます。

• coller un timbre

  切手を貼る

  N'oubliez pas de coller un timbre sur l'enveloppe.封筒に切手を貼るのを忘れないでください。

• timbre-poste

  郵便切手

  Il faut un timbre-poste pour envoyer cette carte.このはがきを送るには郵便切手が必要です。

「timbre」とよく一緒に使う語

• un timbre fiscal　収入印紙
  （fiscal：税金の）
• un timbre électronique　電子切手
  （électronique：電子機器）
• un timbre de voix　声の音色
  （voix：声）
• le timbre d'un instrument　楽器の音色
  （instrument：器具）

「timbre」の類義語との違い類義語との違い

timbre: 手紙やはがきに貼って、郵便料金が支払われたことを表す小さな紙片。
timbre-poste: 郵便に使うために貼る切手そのものの呼び方。
enveloppe: 手紙やはがきを入れて送るための紙製の包み。
lettre: 他人に送る文書やメッセージを紙に書いて封をしたもの。
poste: 郵便物の集配や受付を行う仕組みやサービス（郵便局を含む）。

「timbre」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité du son d'une voix ou d'un instrument qui permet de reconnaître sa couleur sonore.

「timbre」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté la timbre.

  ○ J'ai acheté le timbre.

  日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ仕組みがないため「la」と迷いやすいですが、「timbre」は男性名詞なので単数の定冠詞は「le」になります。