panier

「panier」の例文例文

「panier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat dort tranquillement dans son panier.

  猫は自分のかごの中で静かに眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  Chaque semaine, nous recevons un panier de légumes bio directement du producteur.

  私たちは毎週、生産者から直接、有機野菜の詰め合わせセットを受け取っています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la baisse du pouvoir d'achat, le gouvernement surveille de près l'évolution des prix du panier moyen de la ménagère.

  購買力の低下に直面し、政府は標準的な家計の買い物かごの価格動向を注視している。

• 日常会話

  Attends, j'ajoute juste ce livre à mon panier et je valide la commande.

  待って、この本を買い物かごに追加したら注文を確定するから。

「panier」の意味ごとの使い方

• 得点

  L'équipe a marqué un panier à la dernière seconde.

  チームは最後の1秒で得点を決めました。

「panier」の使い方使い方

• panier de courses

  買い物かご

  Je prends un panier de courses avant d'entrer dans le magasin.店に入る前に買い物かごを取ります。

• panier à linge

  洗濯かご

  Ma sœur met les vêtements propres dans le panier à linge.姉はきれいな服を洗濯かごに入れます。

「panier」とよく一緒に使う語

• mettre au panier　ごみ箱に入れる
  （mettre：置く）
• panier de marché　市場で使う買い物かご
  （marché：市場）
• panier de fruits　果物のかご
  （fruit：果物）
• un panier-repas　持ち帰り用の食事
  （repas：食事）
• panier d'achat　買い物かご
  （achat：購入）
• panier de basket　バスケットボールのゴール
  （basket：スニーカー）

「panier」の類義語との違い類義語との違い

panier: 買い物で商品を集めて手で運ぶための、持ち手が付いた小型の容器。
sac: 物を入れて持ち運ぶための、折りたためることもある袋。
cabas: 買い物で使う、丈夫で平たい底のある手提げバッグ。
filet: 網目でできた、軽く折りたためる買い物用の袋。
caddie: 店内で商品を載せて押して使う車輪付きの買い物用台車。

「panier」のフランス語での定義フランス語での定義

Contenant ouvert, généralement pourvu d'une anse, utilisé pour porter ou rassembler des objets; s'emploie aussi pour désigner le panier de courses et, au basket, un point marqué.

「panier」のよくある間違い

• ✕ J'ai mis les pommes dans une panier.

  ○ J'ai mis les pommes dans un panier.

  日本語の「かご」には名詞の性がないため女性形の「une」を選びやすいですが、「panier」は男性名詞なので「un」を使います。