illuminer

「illuminer」の例文例文

「illuminer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil d'été illumine tout le jardin.

  夏の太陽が庭全体を明るく照らしています。

• 中級（B1〜B2）

  Un magnifique feu d'artifice a illuminé le ciel au-dessus du château.

  見事な花火がお城の上の夜空を鮮やかに照らしました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport d'experts illumine les aspects méconnus de la crise énergétique et propose des solutions concrètes.

  この専門家報告書はエネルギー危機のあまり知られていない側面に光を当て、具体的な解決策を提示している。

• 日常会話

  Regarde, la bonne nouvelle a vraiment illuminé son visage !

  見て、嬉しい知らせを聞いてあの人の顔が一気に明るくなったよ！

「illuminer」の意味ごとの使い方

• 明るくする他動詞

  Les grandes fenêtres illuminent la salle de réunion dès le matin.

  大きな窓が朝早くから会議室を明るくする。

• 照らす他動詞
• 照明する他動詞

「illuminer」の使い方使い方

• illuminer la pièce

  部屋を照らす

  Une lampe illumine la pièce pendant la lecture.読書中、ランプが部屋を照らす。

• illuminer la rue

  通りを照らす

  Les réverbères illuminent la rue après la tombée de la nuit.夜になると、街灯が通りを照らす。

• illuminer un visage

  顔を明るくする

  Un projecteur illumine un visage sur la scène.一台のスポットライトが舞台上の一人の顔を明るくする。

「illuminer」とよく一緒に使う語

• illuminer la pièce　部屋を照らす
  （pièce：部屋）
• illuminer la rue　通りを照らす
  （rue：通り）
• illuminer un visage　顔を明るくする
  （visage：顔）
• illuminer la ville　街を照らす
  （ville：街）
• illuminer un monument　記念碑を照らす
  （monument：記念碑）
• illuminer la scène　舞台を照らす
  （scène：舞台）
• illuminer le ciel　空を明るくする
  （ciel：空）
• illuminer le sapin　クリスマスツリーを照らす
  （sapin：もみの木）

「illuminer」の類義語との違い類義語との違い

illuminer: 灯りや雰囲気で場所や人を明るく生き生きさせる
allumer: 電気やランプのスイッチを入れて光を出す
éclairer: 光で場所を明るくして物や人が見えるようにする
briller: 光を放って明るく輝く
éblouir: 強い光で目をくらませて見えにくくする

「illuminer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre de la lumière sur un lieu, un objet ou une personne, ou, au sens figuré, rendre quelque chose plus vivant ou plus visible.

「illuminer」のよくある間違い

• ✕ La rue illumine par le lampadaire.

  ○ La rue est illuminée par le lampadaire.

  日本語では「街灯で照らされる」のように受け身で言うため、照らされる側を主語にして「illuminer」をそのまま使わないようにします。

• ✕ Les bougies illumine la pièce.

  ○ Les bougies illuminent la pièce.

  日本語では主語が複数でも動詞の形が変わらないため、複数の主語「les bougies」には「illuminent」を使います。