咳をする

tousser

意味

  • 動 咳をするせきをする
  • 動 咳き込む
  • 動 ゴホゴホする
tousserのイラスト

例文

Je tousse depuis ce matin.

私は今朝から咳をしている。

Elle a dû arrêter de parler parce qu'elle a commencé à tousser.

彼女は咳をし始めたので話すのをやめなければならなかった。

コアイメージ

のどから空気を勢いよく出して「ゴホッ」と音を立てる動作

関連語

(動) toussoter：軽く咳をする

(名) toussotement：軽い咳

使い方

類義語との違い

tousser: のどから空気を勢いよく出して「ゴホッ」と音を立てる動作
éternuer: 鼻やのどの刺激で息を強く鼻から出して「ハックション」と音を立てる動作
se racler la gorge: のどの奥を短くこすって不快なものを落とすように音を出す動作
cracher: 口やのどの中の唾や不要なものを勢いよく吐き出す動作
s'étouffer: 息が詰まってむせ、呼吸がしにくくなり咳き込むような状態になること

フランス語での定義

Expulser brusquement de l'air par la gorge en produisant un son caractéristique; verbe intransitif indiquant l'action de faire une toux.

語源

ラテン語の動詞 tussire（名詞 tussis『咳』）に由来し、中世フランス語を経て動詞化接尾辞 -er を伴って現代の tousser になった。

コラム

  • 公共の場で強く咳をすると周囲が警戒や不快感を示すことがあるため、咳のあとに「excusez-moi」を短く言う場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

tousser をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「咳をする」はフランス語で何と言う？

「咳をする」はフランス語で tousser と言います。日常会話から医療の現場まで幅広く使われる最も標準的かつ一般的な動詞です。風邪などで咳が出るときや、一時的にむせて咳き込むときなど、咳をする行為全般に対してこの一語で表現できます。

使い分け

  • tousser

    咳をするという意味の最も基本的な動詞です。風邪の症状としての咳だけでなく、喉に物が詰まって咳き込む場合にも広く使われます。

    Il n'arrête pas de tousser depuis ce matin.

    彼は今朝から咳が止まりません。

よくある間違い

  • ✕ faire une toux

    ○ tousser / avoir de la toux

    名詞「咳（toux）」に「する」を直訳して faire は使いません。動詞 tousser を用います。

「咳をする」のよくある質問

Q. 名詞の「咳」はどう言いますか？
名詞では toux（女性名詞）と言います。語末の x は発音せず「トゥ」と読みます。「咳が出る、咳がある」と言いたいときは、動詞 tousser のほかに avoir de la toux と表現することもできます。
Q. 「激しく咳き込む」の表現は？
「激しく」を意味する fort や beaucoup を添えて tousser fort や tousser beaucoup と言います。また、「咳の発作が起きる」という意味で avoir une quinte de toux という表現もよく使われます。

「咳をする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ