légitime

「légitime」の例文例文

「légitime」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sa question est tout à fait légitime.

  彼の質問はごくもっともです。

• 中級（B1〜B2）

  Les employés ont des revendications légitimes concernant leurs horaires de travail.

  従業員たちは労働時間について正当な要求を掲げています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a du mal à maintenir son autorité légitime face aux contestations grandissantes des citoyens.

  市民の抗議運動が高まる中、政府は正当な権威を維持するのに苦慮しています。

• 日常会話

  Tu as peur de rater ton train ? C'est une inquiétude légitime !

  電車に乗り遅れるのが怖いの？ それは当然の心配だよ！

「légitime」の意味ごとの使い方

• 妥当な

  Après discussion, cette solution nous semble légitime.

  話し合いの後、私たちはこの解決策が妥当だと思う。

「légitime」の使い方使い方

• colère légitime

  正当な怒り

  Après cette erreur, sa colère légitime a surpris tout le monde.この失敗の後、彼の正当な怒りは皆を驚かせた。

• légitime défense

  正当防衛

  La légitime défense est reconnue par la loi.正当防衛は法律で認められている。

• raison légitime

  もっともな理由

  C'est une raison légitime de refuser.それは断るもっともな理由だ。

「légitime」とよく一緒に使う語

• une demande légitime　正当な要求
  （demande：お願い）
• un droit légitime　正当な権利
  （droit：権利）
• une inquiétude légitime　もっともな不安
  （inquiétude：心配）
• un doute légitime　もっともな疑い
  （doute：疑い）
• une revendication légitime　正当な要求
  （revendication：要求）
• un gouvernement légitime　正統な政府
  （gouvernement：政府）
• un héritier légitime　正当な相続人
  （héritier：相続人）

「légitime」の類義語との違い類義語との違い

légitime: 法や理屈にかなっていて、認められる根拠がある状態。
juste: 不公平や不当がなく、道理に合っている状態。
raisonnable: 感情や要求が度を越しておらず、常識的に受け入れられる状態。
fondé: 十分な根拠や理由があり、事実や証拠に基づく状態。
mérité: 努力や行為に応じて当然受けるべき価値や報いがある状態。

「légitime」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est conforme au droit, à la raison ou à un motif valable, et qui peut être reconnu comme justifié ou fondé.

「légitime」のよくある間違い

• ✕ Une raison légitim.

  ○ Une raison légitime.

  「raison」は女性名詞なので、形容詞は女性形の「légitime」とします。

• ✕ Sa colère est legitime.

  ○ Sa colère est légitime.

  「légitime」は最初のeにアクサン・テギュが付く綴りであり、アクセントを付けない「legitime」は標準的ではありません。