diriger

「diriger」の例文例文

「diriger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chef dirige l'orchestre avec passion.

  指揮者は情熱を込めてオーケストラを率いています。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis deux ans, elle dirige ce projet de recherche à l'université.

  彼女はここ2年間、大学でこの研究プロジェクトを主導しています。

• 上級（C1〜C2）

  Nommé récemment, le nouveau ministre entend diriger les réformes économiques avec une grande fermeté.

  最近任命された新大臣は、強い決意をもって経済改革を主導していく方針です。

• 日常会話

  C'est toi qui diriges les opérations aujourd'hui ?

  今日、現場を仕切っているのは君なの？

「diriger」の意味ごとの使い方

• 導く他動詞

  Le guide dirige les visiteurs vers la sortie.

  ガイドは訪問者たちを出口へ導く。

• 指揮する他動詞

  Le capitaine dirige son équipe pendant le match.

  キャプテンは試合中、チームを指揮する。

• 率いる他動詞
• 管理する他動詞

  Paul dirige le magasin de son quartier.

  ポールは近所の店を管理している。

「diriger」の使い方使い方

• diriger une entreprise

  会社を経営する

  Mon oncle dirige une entreprise familiale.私のおじは家族経営の会社を経営している。

• diriger la réunion

  会議を取り仕切る

  La directrice dirige la réunion avec calme.女性の責任者は落ち着いて会議を取り仕切っている。

「diriger」とよく一緒に使う語

• diriger une équipe　チームを率いる
  （équipe：チーム）
• diriger une entreprise　会社を経営する
  （entreprise：会社）
• diriger la réunion　会議を取り仕切る
  （réunion：会議）
• diriger un projet　プロジェクトを指揮する
  （projet：計画）
• diriger un pays　国を統治する
  （pays：国）
• diriger une école　学校を運営する
  （école：学校）
• diriger un orchestre　オーケストラを指揮する
  （orchestre：オーケストラ）

「diriger」の類義語との違い類義語との違い

diriger: 人や活動の向きを定めて全体を調整し、目標に向かって進める行為
mener: 人や集団をある場所や方向へ連れて行く行為
gérer: 仕事や資金などを管理して問題を処理する行為
conduire: 車などを運転して目的地へ移動させる行為
piloter: プロジェクトや作業の進行を管理して調整し、目標へ向かわせる行為

「diriger」のフランス語での定義フランス語での定義

Donner des orientations, prendre des décisions et coordonner des personnes ou des activités pour atteindre un objectif en supervisant leur exécution.

「diriger」のよくある間違い

• ✕ Il a diriger la réunion.

  ○ Il a dirigé la réunion.

  「avoir」の後で過去の行為を表すときは、不定詞の「diriger」ではなく過去分詞の「dirigé」を使います。

• ✕ Nous dirigons la réunion.

  ○ Nous dirigeons la réunion.

  「nous」の現在形では、gの発音を保つために「dirigeons」と書きます。