chirurgical

「chirurgical」の例文例文

「chirurgical」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin met un masque chirurgical.

  医師はサージカルマスクをつけます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette blessure profonde nécessite un acte chirurgical d'urgence.

  この深い傷には緊急の外科的処置が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  L'armée a mené une frappe chirurgicale pour neutraliser les positions ennemies sans faire de victimes civiles.

  軍は民間人の犠牲を出さずに敵の拠点を無力化するため、ピンポイント攻撃を実行した。

• 日常会話

  Regarde comme il joue bien, ses passes sont d'une précision chirurgicale !

  彼のプレーを見てよ、パスの精度が神がかっているね！

「chirurgical」の使い方使い方

• opération chirurgicale

  外科手術

  Cette opération chirurgicale a permis au patient de rentrer chez lui rapidement.この外科手術によって、患者は早く帰宅できた。

• soins chirurgicaux

  外科的ケア

  Après l'accident, il a reçu des soins chirurgicaux dans un hôpital spécialisé.事故の後、彼は専門病院で外科的なケアを受けた。

「chirurgical」とよく一緒に使う語

• intervention chirurgicale　外科的介入
  （intervention：介入）
• opération chirurgicale　外科手術
  （opération：手術）
• équipe chirurgicale　外科チーム
  （équipe：チーム）
• instrument chirurgical　外科用器具
  （instrument：器具）
• technique chirurgicale　外科技術
  （technique：手法）
• geste chirurgical　外科的処置
  （geste：身振り）
• matériel chirurgical　外科用機器
  （matériel：装備）

「chirurgical」の類義語との違い類義語との違い

chirurgical: メスなどで体を切って病変を取り除いたり修復したりする手術に関する性質を表す。
médical: 診察や薬などを使う医学的な治療に関する性質を表す。
opératoire: 手術そのものや手術中に行われる処置や状況に関する性質を表す。
esthétique: 見た目を整える目的で行う手術や処置に関する性質を表す。

「chirurgical」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif aux actes effectués par un chirurgien ou à la discipline de la chirurgie.

「chirurgical」のよくある間違い

• ✕ Un acte chirurgicale est prévu demain.

  ○ Un acte chirurgical est prévu demain.

  日本語では「acte」が男性名詞だと分からないため、単数の男性名詞には「chirurgicale」でなく「chirurgical」を合わせます。