西検　1級

(例)Todo el mundo tiene una imperfección.

誰にでも欠点がある。

(例)Este es mi decimosegundo intento.

これは私の12番目の試みです。

(例)El comercio local es importante para la ciudad.

商業はその町にとって重要だ。

(例)Vamos a festejar tu cumpleaños esta noche.

今夜あなたの誕生日を祝おう。

(例)Vamos a adornar la casa para la fiesta.

パーティーのために家を飾る。

(例)Los europeos colonizaron América en siglos pasados.

ヨーロッパ人はかつてアメリカを植民地化した。

(例)El librero me recomendó un libro.

書店員が私に本を勧めてくれた。

(例)Veo un avance en tu español.

あなたのスペイン語に進歩が見られます。

(例)Mi tío es historiador y trabaja en un museo.

私の伯父は歴史家で、博物館で働いています。

(例)Alquilamos una caravana para ir de viaje este fin de semana.

私たちは今週末の旅行のためにキャンピングトレーラーを借りた。

(例)Hablé con el contable sobre el presupuesto.

私は経理担当者と予算について話しました。

(例)La película me horrorizó.

映画が私をぞっとさせた。

(例)Lo vi a través de la ventana.

私は窓を通して彼を見た。

(例)El gato está encima del sofá.

猫はソファの上にいる。

(例)La vibración del tren se siente en todo el vagón.

電車の振動が車内全体に感じられる。

(例)En la reunión, él protagonizó la discusión.

会議で彼が議論の中心になった。

(例)Fue muy descortés con el camarero.

彼はウェイターに対してとても失礼だった。

(例)La justicia es importante para la sociedad.

正義は社会にとって重要だ。

(例)Visité la mina el sábado.

私は土曜日にその鉱山を訪れた。

(例)Hoy me da pereza y no quiero limpiar.

今日はものぐさだから掃除したくない。

(例)¿Puedes relacionar tu experiencia con el tema?

そのテーマとあなたの経験を結びつけられますか？

(例)Guarda la maleta en el compartimento del estante.

スーツケースを棚の区画に入れて。

(例)¿Cuándo iniciamos la reunión?

会議をいつ始めますか？

(例)El aeropuerto cobra un suplemento por el equipaje extra.

空港は追加手荷物に対して追加料金を請求する。

(例)Tus ojos brillan cuando sonríes.

君が笑うとき、君の目が光る。

(例)Pon más mostaza en la hamburguesa.

ハンバーガーにマスタードをもっとつけて。

(例)La marca marine lanzó una nueva línea de ropa.

ブランド「マリン」は新しい服のラインを発売した。

(例)No debes ocultar la verdad.

真実を隠してはいけない。

(例)Es un escenario hipotético.

それは仮定の状況だ。

(例)¿Te gustan los mariscos?

あなたは魚介類が好きですか？

(例)Pásame el abridor, por favor.

栓抜きを渡してください。

(例)Dime una palabrita antes de irte.

出かける前に一言言って。

(例)La dama quiere hablar con la gerente.

その婦人は店長と話したがっている。

(例)La información disponible es insuficiente para tomar una decisión.

利用可能な情報は判断を下すには不十分だ。

(例)Su mente es fértil en ideas nuevas.

彼の心は新しい考えで豊かだ。

(例)La rr se pronuncia como una vibrante múltiple en palabras como carro.

スペイン語では、巻き舌音は車のような語で複数回振動する音として発音されます。

(例)Es perdonable que te equivoques.

間違うのは許せる。

(例)¿Quieres un poco de ron con hielo?

ラム酒を少し、氷入りで飲む？

(例)El reverendo habló en la iglesia.

その聖職者は教会で話した。

(例)La fauna ártica es única.

北極の動物は独特だ。

(例)Su modestia hace que todos la respeten.

彼女の謙虚さは皆に尊敬されている。

(例)En la cena probé una ensaladilla y me gustó.

夕食でロシアンサラダを食べて、とても気に入りました。

(例)La empresa usa el recurso natural para producir energía.

その会社はエネルギーを生産するために天然資源を利用する。

(例)¿Vas a aprobar el examen mañana?

明日その試験に合格するつもりですか？

(例)La pubertad provoca cambios físicos y emocionales.

思春期は身体的かつ感情的な変化をもたらす。

(例)El sistema circulatorio está compuesto por el corazón y los vasos sanguíneos.

循環器系の構造は心臓と血管から成る。

(例)Quiero nominar a Ana para el premio.

私はアナを賞に推薦したいです。

(例)Tu sonrisa es atractiva.

あなたの笑顔は魅力的だ。

(例)Hubo un problema inesperado.

予期しない問題が起きた。

(例)Nunca presta porque es egoísta.

彼は自分勝手なので決して貸さない。

(例)Necesitamos un informe más analítico.

もっと分析的な報告が必要だ。

(例)Por favor, aproxima la silla a la mesa.

お願いします、その椅子をテーブルに近づけてください。

(例)Siga la instrucción, por favor.

指示に従ってください。

(例)Tu pasaporte no es válido.

あなたのパスポートは有効ではありません。

(例)Quiero reformar mi casa.

私は家を改装したい。

(例)Vamos al polideportivo a jugar al baloncesto.

スポーツセンターにバスケットボールをしに行きます。

(例)Me emociona ver esas fotos.

その写真を見ることは私を感動させる。

(例)Este marco es muy bonito.

この額縁はとてもきれいだ。

(例)¿Viste la erupción del volcán anoche?

昨夜、火山の噴火を見た？

(例)Mis manos tiemblan cuando tengo frío.

寒くて手が震える。

(例)Este yogur es digestivo y ligero.

このヨーグルトは消化に良いです。

(例)¿Dónde va la tilde en esta palabra?

この単語ではアクセント記号はどこに付きますか。

(例)Debemos optimizar el horario para llegar a tiempo.

時間通りに着くためにスケジュールを最適化しなければならない。

(例)Ella es mi madre adoptiva.

彼女は私の養親です。

(例)Por favor, numera los puntos principales de la reunión.

会議の主要な点を列挙してください。

(例)Esta idea me entusiasma.

この考えは私をわくわくさせる。

(例)Los invertebrados no tienen columna vertebral.

無脊椎動物は脊柱を持たない。

(例)No es tu culpa.

それは君のせいではない。

(例)Tu influencia en mi decisión fue importante.

あなたの影響は私の決断にとって重要だった。

(例)Tenemos que reducir el consumo de plástico.

プラスチックの消費を減らさなければならない。

(例)Tu opinión es subjetiva.

あなたの意見は主観的だ。

(例)Quita el tapón de la botella antes de beber.

飲む前に瓶の栓を外して。

(例)Por favor, guarda los juguetes en la caja.

おもちゃを箱にしまってください。

(例)Hoy preparo el almuerzo para mi familia.

今日は家族のためにお昼ごはんを用意します。

(例)Esta mesa es exclusiva para el personal.

この机は職員専用です。

(例)En el trabajo, la flexibilidad es importante.

職場では柔軟性が重要です。

(例)El modernista explicó su obra en el museo.

その現代主義者は美術館で自分の作品を説明した。

(例)No seas ignorante y pregunta cuando no entiendas.

無知なままでいるな。わからなければ聞きなさい。

(例)Si el tren se retrasa, buscaremos una ruta alternativa.

電車が遅れたら、代わりのルートを探します。

(例)El bebé tiene orina en la ropa.

赤ちゃんの服におしっこがついている。

(例)Ese mensaje es ambiguo.

そのメッセージは曖昧だ。

(例)En la feria vimos un baile folclórico.

祭りで私たちは民俗的な舞踊を見た。

(例)La intensidad del viento aumentó.

風の強さが増した。

(例)Necesitas fortalecer los músculos para correr mejor.

走るのが上手くなるには筋肉を鍛える必要がある。

(例)Hay muchas casas en la zona residencial.

その地域は住宅地のため家が多いです。

(例)La selva amazónica es muy importante para el planeta.

アマゾンの森は地球にとってとても重要だ。

(例)¿Conoces la camelia?

椿を知っていますか？

(例)La competición entre empresas es dura.

企業間の競争は厳しい。

(例)Vivo en un barrio serrano.

私は山の地区に住んでいます。

(例)La admisión al museo es gratuita los domingos.

博物館の入場は日曜日は無料です。

(例)Vamos a caminar al atardecer.

夕方に散歩しよう。

(例)Voy a dar un rodeo porque hay tráfico.

渋滞があるので回り道します。

(例)¡Mira esa ola!

あの波を見て！

(例)¿Conoces la basílica de esta ciudad?

この街の聖堂を知っていますか。

(例)La seducción lo llevó a tomar una mala decisión.

誘惑が彼を悪い決断に導いた。

(例)El clima fue adverso y cancelaron el partido.

天候が不利で試合が中止になった。

(例)Se estrenó una película biográfica sobre su vida.

彼の人生に関する伝記の映画が公開された。