伝記の

biográfico

意味

  • 形 伝記のでんきの
  • 形 伝記風
biográficoのイラスト

例文

Se estrenó una película biográfica sobre su vida.

彼の人生に関する伝記の映画が公開された。

El documental biográfico mostró testimonios inéditos.

その伝記風のドキュメンタリーは未公開の証言を示した。

コアイメージ

個人の生涯と重要な出来事を順に伝えて人物像を示す表現

関連語

(名) biografía：伝記

(名) biógrafo：伝記作家

(動) biografiar：伝記を書く

↔︎ (形) ficcional：架空の

↔︎ (形) novelesco：小説的な

使い方

類義語との違い

biográfico: 個人の生涯や功績を伝えて人物像を伝える表現を指す
autobiográfico: 本人が自分の人生を自ら記す内容に関する
documental: 実際の記録や資料を用いて出来事を伝える形式に関する

スペイン語での定義

Que se refiere a la biografía y describe la vida y los hechos relevantes de una persona.

語源

biográfico は名詞 biografía に接尾辞 -ico を付けた形で、biografía はギリシャ語の bios（生命）＋graphía（記すこと）に由来する。

コラム

  • 会話では una película biográfica や un libro biográfico のように作品の性質を短く示す表現として用いると説明が手早くできる。

ゲームで覚える・約 1 分

biográfico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「伝記の」はスペイン語で何と言う？

「伝記の」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は biográfico です。修飾する名詞の性や数に合わせて biográfico, biográfica, biográficos, biográficas と語尾が変化します。映画や小説、データなど、伝記に関連する事物を幅広く修飾できます。

使い分け

  • biográfico

    人物の生涯や記録に関することを表す標準的な形容詞です。伝記映画や個人データなどを修飾する際に広く使われます。

    Ayer vi una película biográfica sobre Frida Kahlo.

    昨日、フリーダ・カーロについての伝記映画を見ました。

よくある間違い

  • ✕ una película biográfico

    ○ una película biográfica

    修飾する名詞 película が女性単数なので、語尾を女性形の a に一致させる必要があります。

「伝記の」のよくある質問

Q. 「伝記映画」は何と言いますか？
película biográfica と言います。また、英語のバイオピックに由来する biopic という語も、スペイン語の日常会話や映画のレビューなどでそのまま外来語としてよく使われています。
Q. 「伝記」そのものは何と言いますか？
名詞の「伝記」は biografía と言います。女性名詞ですので、例えば「有名な伝記」なら una biografía famosa のように冠詞や形容詞を女性形に合わせて使います。

「伝記の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ