protagonista

「protagonista」の意味

その映画では、主人公は難しい決断を下す。

入門（A1〜A2）
El protagonista de este libro es un detective muy inteligente.
この本の主人公はとても頭のいい探偵です。
中級（B1〜B2）
El actor principal se enfermó y tuvieron que buscar a otro protagonista para el musical.
主演俳優が病気になったため、ミュージカルの代役となる主役を探さなければなりませんでした。
上級（C1〜C2）
Las energías renovables serán las verdaderas protagonistas de la transformación económica en la próxima década.
再生可能エネルギーは、今後10年間の経済転換において真の主役となるでしょう。
日常会話
¡Deja de intentar ser el protagonista en todo momento y escucha a los demás!
いつも自分が主役になろうとするのはやめて、周りの人の話も聞いてよ！

主役
En la serie, la protagonista canta en el festival del pueblo.
そのシリーズでは、主役が町の祭りで歌う。

行動や展開を左右して注目を集める中心人物

ser la protagonista

主人公である

En esta película, Ana es la protagonista y vive una gran aventura.この映画では、アナが主人公で、大きな冒険をする。
la protagonista principal

主要な主人公

La protagonista principal de la historia ayuda a sus amigos cuando tienen problemas.その物語の中心となる主人公は、友達が困ったときに助ける。
la protagonista de la historia

物語の主人公

La protagonista de la historia encuentra un nuevo amigo en la escuela.物語の主人公は、学校で新しい友達を見つける。

protagonista: 物語や映画で行動や展開を左右して注目を集める中心人物
personaje: 物語や劇に登場する人物
actor: 演劇や映画で役を演じる人
héroe: 勇気や善行で称賛される物語の人物
estrella: 多くの人から注目や人気を集める有名人

スペイン語の protagonista はギリシャ語 protágōnistēs（proto「第一」＋agōnistēs「闘う者」）から入り、中心役の意味を持つようになった。

会話で 'ser protagonista' と言うと自分が主導的な役割を果たしたことを強調できる一方、報道では単に注目されている意味で使われることもあるため場面に応じた解釈が必要になる。

✕ El protagonisto es el personaje principal.
○ El protagonista es el personaje principal.
「protagonista」は男性を指す場合も「protagonisto」にはならず、男性なら「el protagonista」とします。日本語の「主人公」には性の形の違いがなく、語尾の「-a」だけを見ると間違えやすいです。