seducir

「seducir」の例文例文

「seducir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su sonrisa puede seducir a cualquiera.

  彼の笑顔は誰をも魅了することができる。

• 中級（B1〜B2）

  La idea de trabajar en el extranjero terminó por seducirme.

  海外で働くという考えに、私はすっかり心を奪われてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  El partido populista intenta seducir al electorado joven con promesas fiscales difíciles de cumplir.

  そのポピュリズム政党は、実現困難な財政上の公約を掲げて若年層の有権者を惹きつけようとしている。

• 日常会話

  A mí no me seduces con esas palabras bonitas.

  そんな口先のうまい言葉で私を誘惑しようとしても無駄だよ。

「seducir」の意味ごとの使い方

• そそのかす他動詞
• 引きつける他動詞

  El diseño sencillo del producto puede seducir a nuevos clientes.

  その商品のシンプルなデザインは、新しい顧客を引きつける可能性がある。

• 誘惑する他動詞
• 魅了する他動詞

  La película seduce al público con su historia original.

  その映画は独創的な物語で観客を魅了する。

「seducir」の使い方使い方

• dejarse seducir

  心を奪われる

  Muchos turistas se dejaron seducir por la belleza de la ciudad.多くの観光客がその街の美しさに心を奪われた。

• seducir con la música

  音楽で魅了する

  La cantante logró seducir al público con la música de su nuevo álbum.その歌手は新しいアルバムの音楽で観客を魅了した。

「seducir」とよく一緒に使う語

• seducir al público　観客を魅了する
  （público：聴衆）
• seducir al lector　読者を引きつける
  （lector：読者）
• seducir al cliente　顧客を引きつける
  （cliente：客）
• seducir con la música　音楽で魅了する
  （música：音楽）
• seducir con palabras　言葉で魅了する
  （palabra：単語）
• seducir con una sonrisa　笑顔で魅了する
  （sonrisa：笑顔）
• seducir por su belleza　美しさで人を引きつける
  （belleza：美しさ）
• dejarse seducir　誘惑に負ける
  （dejar：許す）

「seducir」の類義語との違い類義語との違い

seducir: 魅力や言葉で相手を引きつけて恋愛的な関心や望む反応を引き出す
coquetear: 軽い冗談や仕草で相手に好意を示す
conquistar: 時間や努力で相手の心を得る
atraer: 注目や関心を引き寄せる
tentar: 誘惑してその行動を促す

「seducir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Provocar que alguien ceda a un deseo, una oferta o una idea mediante atracción, persuasión o encanto.

「seducir」のよくある間違い

• ✕ Yo seduco al público.

  ○ Yo seduzco al público.

  「seducir」は現在形の一人称単数で、語尾の前の「c」が「zc」になるため、「seduzco」とします。

• ✕ Ayer seducí al público.

  ○ Ayer seduje al público.

  「seducir」は完了した過去の出来事では不規則に語幹が変わり、「seduje」と活用します。