maceta

「maceta」の例文例文

「maceta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Necesito cambiar esta flor a una maceta más grande.

  この花をもっと大きな植木鉢に植え替える必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Al limpiar la terraza, se me resbaló una maceta de barro y se rompió en pedazos.

  テラスを掃除しているときに素焼きの植木鉢を滑らせてしまい、粉々に割れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El proyecto de agricultura urbana promueve el cultivo de hortalizas en macetas para aprovechar los espacios reducidos en las azoteas.

  都市型農業プロジェクトは、屋上の狭い空間を活用するために植木鉢での野菜栽培を推進しています。

• 日常会話

  ¡Cuidado con la cabeza, que casi te das con esa maceta colgante!

  頭に気をつけて、その吊り鉢にぶつかりそうだよ！

「maceta」の意味ごとの使い方

• 鉢植え

  Regué la maceta que está junto a la ventana.

  窓のそばにある鉢植えに水をやった。

「maceta」の使い方使い方

• maceta de plástico

  プラスチックの植木鉢

  Compré una maceta de plástico para el balcón.ベランダ用にプラスチックの植木鉢を買った。

• maceta para interior

  室内用の植木鉢

  Esta maceta para interior combina bien con los muebles.この室内用の植木鉢は家具によく合う。

• maceta pequeña

  小さな植木鉢

  Puse el cactus en una maceta pequeña.サボテンを小さな植木鉢に植えた。

「maceta」とよく一緒に使う語

• una maceta con planta　植木鉢に植えた植物
  （planta：植物）
• una maceta de barro　粘土製の植木鉢
  （barro：泥）
• una maceta de cerámica　陶器の植木鉢
  （cerámica：陶器）
• una maceta colgante　吊り下げ式の植木鉢
  （colgante：ペンダント）
• una maceta con plato　受け皿付きの植木鉢
  （plato：皿）
• poner en una maceta　植木鉢に植える
  （poner：置く）

「maceta」の類義語との違い類義語との違い

maceta: 土と根を入れて植物を育てるための持ち運べる容器
macetero: 庭や室内で使う比較的大きな植木鉢やプランターを指す容器
tiesto: 小さめの鉢植えに用いる丸型や深型の植木鉢

「maceta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Recipiente portátil que contiene tierra para cultivar plantas y que sirve también para decorar balcones, terrazas o interiores.

「maceta」のよくある間違い

• ✕ El maceta está en el balcón.

  ○ La maceta está en el balcón.

  「maceta」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、男性名詞のように「el」を付けやすいです。