tapa

「tapa」の例文例文

「tapa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a pedir una tapa de jamón.

  生ハムの小皿料理をひとつ頼みます。

• 中級（B1〜B2）

  Si tienes poca hambre al mediodía, basta con tomar una tapa de queso y una copa de vino.

  お昼にお腹があまり空いていないなら、チーズのおつまみ一品とワイン一杯で十分です。

• 上級（C1〜C2）

  La tradicional tapa española ha evolucionado hasta convertirse en una expresión de alta gastronomía en miniatura, reconocida a nivel internacional.

  スペインの伝統的な小皿料理は、国際的に評価されるミニチュアの高級料理の一形態へと進化を遂げました。

• 日常会話

  ¿Qué te parece si elegimos otra tapa caliente?

  温かいおつまみをもう一品選ぶのはどう？

「tapa」の意味ごとの使い方

• おつまみ

  El camarero nos ofreció una tapa de aceitunas con la bebida.

  店員は飲み物と一緒に、オリーブのおつまみを一皿すすめてくれた。

• ふた

  La tapa de la caja está rota.

  箱のふたが壊れています。

「tapa」の使い方使い方

• ir de tapas

  小皿料理を食べ歩く

  Este verano queremos ir de tapas por el centro de Sevilla.この夏、私たちはセビリア中心部で小皿料理を食べ歩きたい。

• una tapa

  小皿料理一皿

  Pedimos una tapa de tortilla para compartir.私たちは分けて食べるために、スペイン風オムレツの小皿料理を一皿頼んだ。

• tapa gratis

  無料の小皿料理

  Los jueves ofrecen una tapa gratis con cada bebida.木曜日は飲み物一杯につき小皿料理が一皿無料で付く。

「tapa」とよく一緒に使う語

• bar de tapas　小皿料理の店
  （bar：バー）
• la tapa del día　本日の小皿料理
  （día：日）
• tapa gratis　無料の小皿料理
  （gratis：ただ）
• tapas variadas　種類豊富な小皿料理
  （variado：いろいろな）
• tapa caliente　温かい小皿料理
  （caliente：熱い）
• pedir tapas　小皿料理を注文する
  （pedir：頼む）
• salir de tapas　小皿料理を食べに出かける
  （salir：出かける）

「tapa」の類義語との違い類義語との違い

tapa: 飲み物のそばに添えられる小皿料理
pincho: 爪楊枝で刺して出すことが多い小さなつまみ
aperitivo: 食事の前に飲む軽い酒
ración: 分けて食べるための量が多めの一皿

「tapa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pequeña porción o aperitivo servido en bares cuyo nombre remite al acto de 'tapar' (cubrir).

「tapa」のよくある間違い

• ✕ Quiero probar un tapa.

  ○ Quiero probar una tapa.

  「tapa」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「una」を使います。「小皿料理を一つ」と言う日本語には名詞の性の手がかりがないため間違えやすいです。

• ✕ Quiero probar dos tapa.

  ○ Quiero probar dos tapas.

  「tapa」を2皿以上指すときは複数形の「tapas」にします。日本語では名詞の形が単数と複数で変わらないため間違えやすいです。