aparcar

「aparcar」の例文例文

「aparcar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Dónde aparco mi bicicleta?

  私の自転車はどこに止めればいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Siempre me cuesta mucho aparcar en batería cuando el espacio es estrecho.

  スペースが狭いと、縦列駐車をするのにいつもとても苦労します。

• 上級（C1〜C2）

  El ayuntamiento ha aprobado una nueva normativa que prohíbe aparcar furgonetas de reparto en el casco histórico durante las horas punta.

  市役所は、ピーク時間帯に旧市街へ配送用バンを駐車することを禁止する新たな規制を承認しました。

• 日常会話

  ¡Mira, justo ahí queda un hueco libre para aparcar!

  見て、ちょうどあそこに車を止められる空きスペースがあるよ！

「aparcar」の意味ごとの使い方

• 保留する他動詞

  Vamos a aparcar esta decisión hasta mañana.

  この決定は明日まで保留しましょう。

「aparcar」の使い方使い方

• aparcar el coche

  車を駐車する

  Voy a aparcar el coche delante de casa.家の前に車を駐車するつもりです。

• aparcar en la calle

  路上に駐車する

  No se puede aparcar en la calle por la noche.夜は路上に駐車できません。

• aparcar en el aparcamiento

  駐車場に駐車する

  Prefiero aparcar en el aparcamiento del supermercado.スーパーの駐車場に駐車するほうが好きです。

「aparcar」とよく一緒に使う語

• aparcar el vehículo　車両を駐車する
  （vehículo：乗り物）
• aparcar en el garaje　ガレージに駐車する
  （garaje：車庫）
• aparcar la moto　バイクを駐車する
  （moto：バイク）
• aparcar en doble fila　二重駐車する
  （fila：順番待ち）
• aparcar en la acera　歩道に駐車する
  （acera：歩道）
• aparcar gratis　無料で駐車する
  （gratis：ただ）

「aparcar」の類義語との違い類義語との違い

aparcar: 車を道路や駐車場の所定の位置に停める
estacionar: 駐車場や路上の指定された場所に車を停める
parquear: 口語で車を空いている場所に停める

「aparcar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estacionar un coche u otro vehículo en un sitio; en sentido figurado, dejar temporalmente un plan o una cuestión en suspenso.

「aparcar」のよくある間違い

• ✕ Aparco al coche aquí.

  ○ Aparco el coche aquí.

  「aparcar」は車を直接目的語に取る動詞なので、人を表さない「el coche」の前に「a」は置きません。

• ✕ Aparco el coche a la calle.

  ○ Aparco el coche en la calle.

  「aparcar」で車をどこに停めるかを表すとき、場所の前には通常「en」を置きます。