不利な

adverso

意味

adversoのイラスト

例文

El clima fue adverso y cancelaron el partido.

天候が不利で試合が中止になった。

Los agricultores trabajaron pese a las condiciones adversas.

農家は不利な条件にもかかわらず働いた。

コアイメージ

逆方向に働いて障害や不利をもたらす状態。

関連語

(名) adversidad：逆境

(副) adversamente：不利に

↔︎ (形) favorable：有利な

↔︎ (形) propicio：好都合な

使い方

  • condiciones adversas

    不利な条件

  • efectos adversos

    不利な影響

  • circunstancias adversas

    不利な状況

類義語との違い

adverso: 逆方向に働いて障害や不利益を生む状態
inconveniente: 都合が悪く問題や手間を引き起こす性質
desventajoso: 立場や条件が不利になる性質
perjudicial: 物事に損害や悪影響を与える性質
desfavorable: 周囲の状況や条件が望ましくなく不利にする性質

スペイン語での定義

Que resulta contrario o desfavorable respecto a una situación, provocando dificultades o impedimentos.

語源

スペイン語adversoはラテン語adversusが源で、元は '反対へ向かう' の意味を持つ。

コラム

  • 口語では 'adverso' に堅い響きがあるため、日常会話では 'desfavorable' や 'malo' を使う場面がある。

ゲームで覚える・約 1 分

adverso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不利な」はスペイン語で何と言う？

「不利な」を表す最も代表的なスペイン語は adverso です。物事の流れや状況、天候などが自分にとって都合が悪く、逆風となっている状態を硬めのニュアンスで表現します。客観的な条件や結果が好ましくない場面で広く使われます。

使い分け

  • adverso

    状況や天候、結果などが都合悪く働いていることを表す改まった語です。客観的に見て好ましくない条件に対して用いられます。

    Jugamos el partido en condiciones adversas.

    私たちは不利な条件の中で試合を行いました。

よくある間違い

  • ✕ una situación adversaria

    ○ una situación adversa

    adversario は「敵・対戦相手」を指す名詞や形容詞であり、「不利な」という意味では adverso を使います。

「不利な」のよくある質問

Q. 「不利な立場にある」の表現は？
estar en desventaja という表現が最も自然です。adverso は主に「状況」や「条件」を修飾するため、人やチームが不利な境遇に置かれている状態には、名詞 desventaja（不利）を用いた成句が適しています。
Q. adverso は人にも使えますか？
人に対して「不利な人」という意味では直接使いません。通常は「不利な条件」「逆風の状況」「好ましくない結果」のように、環境、状況、天候、事象などを表す名詞と組み合わせて使用します。

「不利な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ