residencia

「residencia」の例文例文

「residencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su residencia es muy grande y bonita.

  彼の住居はとても大きくてきれいです。

• 中級（B1〜B2）

  Mis abuelos decidieron mudarse a una residencia de mayores para estar mejor atendidos.

  祖父母は手厚い介護を受けるために高齢者施設へ引っ越すことを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Para acceder a los beneficios fiscales del municipio, los solicitantes deben acreditar su residencia habitual.

  その自治体の税制上の優遇措置を受けるためには、申請者は常住地を証明しなければなりません。

• 日常会話

  Oye, ¿cambiaste de residencia o sigues en el mismo piso?

  ねえ、住所変わったの、それともまだ同じマンションに住んでいるの？

「residencia」の使い方使い方

• residencia estudiantil

  学生寮

  Mi hermano vive en una residencia estudiantil cerca de la universidad.私の兄は大学の近くの学生寮に住んでいます。

• permiso de residencia

  居住許可

  Necesito renovar mi permiso de residencia este mes.今月、居住許可を更新する必要があります。

• residencia temporal

  一時的な住居

  Durante las obras, buscamos una residencia temporal para la familia.工事の間、家族のために一時的な住居を探します。

「residencia」とよく一緒に使う語

• residencia habitual　普段の住居
  （habitual：習慣的な）
• residencia permanente　長く住み続ける住居
  （permanente：永続的）
• residencia universitaria　大学の学生寮
  （universitario：大学生）
• residencia fiscal　税務上の居住地
  （fiscal：財政の）
• residencia legal　法律上の居住地
  （legal：合法的な）
• cambiar de residencia　住居を変える
  （cambiar：変える）
• fijar la residencia　居住地を定める
  （fijar：固定する）
• residencia de ancianos　老人ホーム
  （anciano：高齢者）
• permiso de residencia　居住許可
  （permiso：許可）

「residencia」の類義語との違い類義語との違い

residencia: 人が暮らすための建物や部屋
casa: 屋根と壁がある住まい
apartamento: 集合住宅の中の独立した一室の住まい
piso: 建物の中の一つの住戸
vivienda: 居住を目的とする住まい全般の呼び名

「residencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lugar donde una persona vive habitualmente; también se usa para alojamientos organizados, como residencias de estudiantes o de ancianos.

「residencia」のよくある間違い

• ✕ Busco un residencia cerca del trabajo.

  ○ Busco una residencia cerca del trabajo.

  「residencia」は女性名詞なので、男性名詞用の「un」ではなく「una」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。