ocultación
「ocultación」の動詞形・形容詞形・派生語
「ocultación」の反対語（対義語）
- revelación暴露
- divulgación公表
「ocultación」の例文例文
「ocultación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La ocultación de los juguetes es un juego divertido.
おもちゃを隠すのは楽しい遊びです。
- 中級（B1〜B2）
El director no tolera la ocultación de errores en el trabajo del equipo.
部長はチームの業務におけるミスの隠蔽を許しません。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal sancionó a la empresa por la ocultación de ingresos en su declaración fiscal.
裁判所は税務申告における所得隠しに対してその企業に制裁を科しました。
- 日常会話
Tanta ocultación con tu teléfono ya me parece sospechosa.
そんなにスマホをコソコソ隠すなんて、もう怪しいとしか思えないよ。
ゲームで覚える・約 1 分
ocultación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ocultación」のコアイメージコアイメージ
情報や証拠などを意図的に見えないようにする行為やその結果を指す概念。
「ocultación」の使い方使い方
-
ocultación de información
La ocultación de información relevante retrasó la decisión.関連情報の隠蔽は決定を遅らせた。
-
ocultación de pruebas
La ocultación de pruebas durante la auditoría provocó dudas.監査中の証拠の隠蔽は疑念を招いた。
-
真実の隠蔽
La ocultación de la verdad en el informe dañó la confianza.報告書での真実の隠蔽は信頼を損なった。
「ocultación」とよく一緒に使う語
- ocultación de información 情報の隠蔽
（información：情報） - ocultación de pruebas 証拠の隠蔽
（prueba：試験） - ocultación de la verdad 真実の隠蔽
（verdad：本当） - ocultación de datos データの隠蔽
（dato：情報） - ocultación de la identidad 身元の隠匿
（identidad：正体） - ocultación de patrimonio 財産の隠匿
（patrimonio：遺産） - ocultación de activos 資産の隠匿
（activo：活動的）
「ocultación」の類義語との違い類義語との違い
ocultación: 情報や証拠などを意図的に見えないようにする行為やその結果
encubrimiento: 罪や不正を隠すために証拠や事実を伏せる行為やその結果
ocultamiento: 物や情報を隠して見つからないようにする行為やその結果
secreto: 他人に知られていない情報や状態
「ocultación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que designa la acción de ocultar o el resultado de hacer que algo quede oculto, especialmente referido a información o pruebas con intención deliberada.
「ocultación」の語源語源
動詞 ocultar に名詞化接尾辞 -ción が付いた語で、ocultar はラテン語 occultare/occultus に由来し「隠す」を意味する。
「ocultación」のコラムコラム
- 日常会話では 'ocultación' は堅く聞こえるため、動詞 'ocultar' や口語の 'esconder' を使った表現に言い換えると自然に伝わる。
「ocultación」のよくある間違い
✕ El ocultación de información complicó la toma de decisiones.
○ La ocultación de información complicó la toma de decisiones.
日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「ocultación」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。
「ocultación」のよくある質問
Q. 「ocultación」と「encubrimiento」はどう使い分けるのですか？
「ocultación」は情報や証拠などを見えないようにする行為や結果を広く指し、「encubrimiento」は罪や不正を隠すために事実や証拠を伏せる場合に使います。
「ocultación」に関連する単語
同じ語根「cult／cel／ocult」（隠す）の単語
ocult（隠す）＋ -ación。cultは、ラテン語 occultus「隠れた」に由来する
「隠す」の仲間の単語
「ocultación」は英語では
- 「隠蔽」 → concealmentburying和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1