例文
コアイメージ
商品やサービスを売買する活動や、それを行う店や企業のまとまり
関連語
使い方
-
comercio electrónico
類義語との違い
comercio: 店や企業で行われる売買の活動
mercado: 商品が売買される場所や場面
tienda: 店頭で商品を販売する店舗
negocio: 継続的に商品やサービスを売る商売
empresa: 営利目的で事業を行う組織
スペイン語での定義
Actividad de comprar y vender bienes o servicios, o el conjunto de empresas y establecimientos que realizan esa actividad.
語源
comercio はラテン語 commercium（com-「ともに」+ merx「商品」）に由来し、商品の交換を意味する語として発展した
コラム
- 特定の店を言いたいときは tienda や negocio を使い、comercio は業界や貿易の話題で使うと自然
ゲームで覚える・約 1 分
comercio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「商業」はスペイン語で何と言う？
「商業」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は comercio です。物品の売買や商取引全般を広く指し、産業の一分野としての「商業」から、貿易や個別の商店・店舗に至るまで幅広い文脈で用いられます。
使い分け
- comercio
経済活動としての商取引全般や商業部門を指す最も基本の語です。文脈により個々の店舗や国際貿易を意味することもあります。
El comercio electrónico ha crecido mucho.
電子商取引は大きく成長しました。
よくある間違い
✕ centro de negocio
○ centro comercial
「商業施設・ショッピングモール」は centro comercial と表現します。
「商業」のよくある質問
Q. 「商業高校」はスペイン語で？
スペイン語圏では制度が異なりますが、商業やビジネスを学ぶ学校は escuela de comercio や instituto de comercio と呼ばれるのが一般的です。職業訓練の一環として位置づけられます。
Q. comercio と negocio の違いは？
comercio は社会的な産業・商取引全般を指す公的な響きを持つ語です。一方、negocio は個々のビジネス、事業案件、儲け話、商談といった具体的な実務や営利活動に対して日常的によく使われます。
「商業」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1