pereza

「pereza」の例文例文

「pereza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre siento pereza los domingos por la tarde.

  日曜日の午後はいつもだるくてやる気が出ません。

• 中級（B1〜B2）

  Superar la pereza es el primer paso para empezar a hacer ejercicio con regularidad.

  ものぐさな気持ちに打ち勝つことが、定期的な運動を始めるための第一歩です。

• 上級（C1〜C2）

  La pereza burocrática de la administración ha retrasado la aprobación de las ayudas económicas.

  行政の怠慢と腰の重さが、経済的支援の承認を遅らせる要因となっています。

• 日常会話

  Qué pereza salir ahora con la lluvia que cae.

  こんなに雨が降っているのに、今から出かけるなんて本当に面倒くさいな。

「pereza」の使い方使い方

• tener pereza

  ものぐさだ

  A veces tengo pereza de estudiar después de cenar.ときどき、夕食後はものぐさで勉強する気になれない。

• me da pereza

  面倒に感じる

  Me da pereza ordenar mi habitación después de cenar.夕食後に自分の部屋を片づけるのが面倒に感じる。

「pereza」とよく一緒に使う語

• combatir la pereza　ものぐさと闘う
  （combatir：戦う）
• vencer la pereza　ものぐさを克服する
  （vencer：打ち負かす）
• superar la pereza　ものぐさを乗り越える
  （superar：克服する）
• me da pereza　〜する気が起きない
  （dar：あげる）
• tener pereza　ものぐさだ
  （tener：持っている）
• caer en la pereza　ものぐさに陥る
  （caer：落ちる）

「pereza」の類義語との違い類義語との違い

pereza: やる気が起きず行動を後回しにする気持ち
desidia: 面倒で必要なことを怠ける気持ち
flojera: 体や心がだるくて動きたくない感覚

「pereza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Falta de ganas para moverse o hacer algo, que se manifiesta como tendencia a posponer o evitar tareas.

「pereza」のよくある間違い

• ✕ Tengo el pereza.

  ○ Tengo pereza.

  「pereza」は女性名詞なので、定冠詞を付けるなら「la」ですが、この意味で「tener」と使うときは通常、冠詞を付けません。

• ✕ Estoy pereza.

  ○ Tengo pereza.

  「pereza」は形容詞ではなく名詞なので、「ものぐさだ」と言うときは「estar」ではなく「tener pereza」と表します。