柔軟性

flexibilidad

意味

  • 女性名詞 柔軟性じゅうなんせい
  • 名 融通性
  • 名 適応性
  • 名 順応性
flexibilidadのイラスト

例文

En el trabajo, la flexibilidad es importante.

職場では柔軟性が重要です。

En tiempos de cambio, es importante actuar con flexibilidad.

変化の時代には柔軟に行動することが重要だ。

コアイメージ

規則や計画の硬さをゆるめて、状況に応じて行動や考えを変えられる性質

関連語

(形) flexible：柔軟な

(名) flexibilización：柔軟化

↔︎ (名) inflexibilidad：柔軟性の欠如

使い方

類義語との違い

flexibilidad: 規則や予定に柔軟さを持たせて状況に合わせて動ける性質
adaptabilidad: 環境の変化に応じて自分の行動や考えを変えられる能力
versatilidad: 多様な役割や場面で有用に働ける性質

スペイン語での定義

Habilidad para cambiar o ajustar planes, opiniones o maneras de actuar según las circunstancias.

語源

スペイン語のflexibilidadはラテン語flexibilis（flectere『曲げる』）から派生して名詞化した語である

コラム

  • 職場や家庭の会話ではser flexibleと言うだけでなく、どの点を変えられるかを具体的に示すと誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

flexibilidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「柔軟性」はスペイン語で何と言う？

「柔軟性」に最もぴったりなスペイン語は flexibilidad です。体の柔らかさや物質のしなやかさといった物理的な意味から、考え方や働き方の融通が利くことまで、日本語の「柔軟性」と同じように幅広い場面で使われます。

使い分け

  • flexibilidad

    体や物のしなやかさだけでなく、スケジュールや思考の柔軟さなど、具体的な性質から抽象的な能力まで幅広く使います。

    Este trabajo requiere flexibilidad horaria.

    この仕事は勤務時間の柔軟性が求められます。

よくある間違い

  • ✕ Tengo mucha elástica.

    ○ Tengo mucha flexibilidad.

    「ゴム」を連想して名詞に elástica を使うのは誤りです。体の柔軟性には flexibilidad を用います。

「柔軟性」のよくある質問

Q. 「柔軟な」と形容詞で言うには？
形容詞の flexible を使います。人にも物にも使え、例えば cuerpo flexible で「柔軟な体」、horario flexible で「フレックスタイム（柔軟な勤務時間）」のように表現できます。
Q. 「頭が硬い」は逆の表現ですか？
はい、反対の概念として使えます。柔軟性がない頭や考え方は inflexible や rígido（硬直した）で表せます。「頭が硬い」と言いたいときは tener la mente cerrada（心が閉じている）なども自然です。

「柔軟性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ