婦人
意味
- 女性名詞 婦人
- 名 淑女
- 名 貴婦人
例文
コアイメージ
落ち着きがあり敬意を受ける大人の女性
関連語
使い方
類義語との違い
dama: 上品で礼儀正しい印象のある大人の女性を表す名詞
mujer: 成人の女性を指す最も一般的な語
señora: 年上や既婚の女性に対して敬意を示す呼び方
señorita: 若い女性や未婚の女性に使われる呼称
スペイン語での定義
Mujer adulta a quien se refiere con respeto o cortesía; persona femenina distinguida o de buena posición social.
語源
ラテン語の domina（家の女主人）に由来し、中世のロマンス諸語や古フランス語の影響を経て古スペイン語で dama と定着し、家庭の主を指した意味から礼儀や地位を伴う『婦人・淑女』の意味へ広がった。
コラム
- 日常の呼びかけでは通常 'señora' や名前を使い、'dama' は式典や紹介文、広告などで上品さや敬意を強調するときに使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
dama をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「婦人」はスペイン語で何と言う？
「婦人」に最もぴったりなスペイン語は dama です。品格や教養のある大人の女性を丁寧に表す言葉で、日本語の「貴婦人」や「レディー」に近い改まった響きを持ちます。一般的な「成人女性」全般を指す場合は mujer、既婚者や年配の女性への敬称には señora が用いられますが、気品ある女性を指す語としては dama が使われます。
使い分け
- dama
教養や品格のある洗練された成人女性を表します。フォーマルな場での呼びかけや、文学的・敬意を込めた文脈で使われます。
Es una dama muy elegante y respetable.
彼女はとてもエレガントで立派な婦人です。
よくある間違い
✕ dama de casa
○ ama de casa
「主婦」と言いたいときは dama ではなく ama を使います。
「婦人」のよくある質問
Q. dama と señora の違いは何ですか？
señora は既婚女性や大人の女性全般に対する一般的な敬称・呼称です。一方、dama は日本語の「貴婦人」のように、品格や立ち居振る舞いの美しさに焦点を当てた、より改まった響きを持つ語です。
Q. 「婦人服」はスペイン語で何と言いますか？
ropa de señora または ropa de mujer と言うのが一般的です。dama を使って ropa de dama と表記されることもありますが、日常会話や店舗の案内では señora や mujer がよく使われます。
「婦人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1