descortés

「descortés」の例文例文

「descortés」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No quiero ser descortés, pero tengo que irme.

  失礼にするつもりはありませんが、もう行かなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Me pareció una actitud bastante descortés que no saludara a nadie al llegar.

  到着した時に誰にも挨拶をしなかったのは、かなり無礼な態度だと私は思いました。

• 上級（C1〜C2）

  Ignorar deliberadamente la propuesta de la contraparte durante las negociaciones no solo es descortés, sino que perjudica el acuerdo final.

  交渉中に相手側の提案を意図的に無視することは、無礼であるだけでなく、最終的な合意をも損なうことになります。

• 日常会話

  ¡Qué descortés colgar el teléfono sin despedirse!

  別れの挨拶もなしに電話を切るなんて、なんて失礼なんでしょう！

「descortés」の意味ごとの使い方

• 無礼な

  El cliente fue descortés con la recepcionista y no pidió disculpas.

  その客は受付係に無礼で、謝らなかった。

「descortés」の使い方使い方

• ser descortés

  失礼である

  Ser descortés con los invitados puede arruinar la cena.招待客に失礼であることは、夕食を台無しにしかねない。

• trato descortés

  失礼な扱い

  El trato descortés del gerente provocó una queja formal.支配人の失礼な扱いは、正式な苦情を招いた。

• comentario descortés

  失礼な発言

  Su comentario descortés interrumpió la reunión.彼の失礼な発言は会議を中断させた。

「descortés」とよく一緒に使う語

• actitud descortés　失礼な態度
  （actitud：態度）
• comportamiento descortés　失礼な振る舞い
  （comportamiento：行動）
• conducta descortés　失礼な行動
  （conducta：行動）
• respuesta descortés　失礼な返答
  （respuesta：答え）
• gesto descortés　失礼な仕草
  （gesto：身振り）
• persona descortés　失礼な人
  （persona：人）
• de manera descortés　失礼なやり方で
  （manera：やり方）

「descortés」の類義語との違い類義語との違い

descortés: 礼儀や敬意が足りず相手に不快感を与える言動をする
grosero: 言葉や態度が粗く相手を不快にさせる
maleducado: 礼儀作法が身についておらず無作法な振る舞いをする
irrespetuoso: 相手や場に対して敬意を払わない態度を取る
impertinente: 場にそぐわない図々しい言動をする

「descortés」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe la falta de cortesía o de respeto en el trato hacia otras personas.

「descortés」のよくある間違い

• ✕ El comentario fue descortes.

  ○ El comentario fue descortés.

  「descortés」は最後の音節を強く読む語で、語末が「s」なので「é」にアクセント記号を付けます。日本語にはこの区別がないため、記号を省きやすいです。

• ✕ Las respuestas fueron descortés.

  ○ Las respuestas fueron descorteses.

  複数の「respuestas」について述べるときは、形容詞「descortés」も複数形の「descorteses」にします。