compartimento（スペイン語）の意味「区画」読み方・例文

「compartimento」の例文例文

Pon la mochila en el compartimento para equipaje antes de despegar.

離陸前に手荷物用区画にバッグを入れてください。

「compartimento」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mi cartera tiene un compartimento secreto para las monedas.
私の財布には小銭を入れる秘密の仕切りがあります。
中級（B1〜B2）
Los documentos confidenciales se guardan bajo llave en este compartimento del escritorio.
機密書類はこの机の仕切りの中に鍵をかけて保管されています。
上級（C1〜C2）
El submarino cuenta con un compartimento estanco diseñado para garantizar la flotabilidad en caso de avería.
その潜水艦には、故障時にも浮力を確保できるよう設計された防水区画が備わっています。
日常会話
¿Me pasas las llaves que dejé en el compartimento de la puerta del coche?
車のドアのポケットに置いた鍵を取ってくれる？

「compartimento」の意味ごとの使い方

収納スペース
El compartimento de la cocina guarda las tazas y los platos.
キッチンの収納スペースにはカップと皿が入っている。
小部屋
El compartimento junto a la entrada se usa como vestidor.
玄関脇の小部屋は衣装部屋として使われている。

「compartimento」のコアイメージコアイメージ

スーツケースや棚の中で他と区切られて独立している小部屋状の空間。

「compartimento」の使い方使い方

compartimento para equipaje

手荷物用区画

El compartimento para equipaje está lleno, así que llevaré la bolsa conmigo.手荷物用区画が満杯なので、バッグは自分で持っていきます。
compartimento de maletas

スーツケース用の区画

El compartimento de maletas está al fondo del vagón.スーツケース用の区画は車両の奥にあります。

「compartimento」とよく一緒に使う語

compartimento para equipaje　手荷物用区画
（equipaje：荷物）
compartimento de maletas　スーツケース用の区画
（maleta：スーツケース）
compartimento de carga　貨物用区画
（carga：貨物）
compartimento de pasajeros　乗客用区画
（pasajero：乗客）
compartimento del tren　列車の区画
（tren：電車）
compartimento secreto　秘密の区画
（secreto：秘密）
compartimento inferior　下部の区画
（inferior：劣った）
compartimento superior　上部の区画
（superior：優れた）

「compartimento」の類義語との違い類義語との違い

compartimento: スーツケースや棚の中で他と区切られて独立している小部屋状の空間
compartimiento: スーツケースや列車の棚などで区切られた小さな収納空間
casillero: 学校や駅にある個人用に分かれたロッカーの区画
cajón: 家具の引き出しになっている収納のための区画
sección: 大きなものをいくつかに分けた一つの部分

「compartimento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Porción o sección separada dentro de un lugar o aparato, pensada para contener objetos y mantenerlos separados.

「compartimento」の語源語源

語源は com-（共に）と part-（部分・分ける）にさかのぼり、スペイン語の 'compartir' と関連しつつ、語尾 -mento によって『分けられた部分』を表す語として定着した。

「compartimento」のコラムコラム

見た目や用途の点で 'compartir'（共有する）と混同しやすいので、共有の動作ではなく『物を入れる区画』を指す語だと区別して使うと会話で誤用しにくい。

「compartimento」のよくある間違い

✕ Guarda la maleta en la compartimento del estante.
○ Guarda la maleta en el compartimento del estante.
「compartimento」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。「区画」に性の区別がない日本語から「la」を選びやすいです。